Traduction de «heel laag niveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analfabetisme en laag niveau van alfabetisme
Analphabétisme et faible niveau éducatif

laag-niveau brandstofpeilsensor
détecteur de bas niveau

laag niveau logica | low level logica
logique à faible niveau

systeem op laag niveau
système d'entrée de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze problematiek uit zich op Europees niveau in een heel laag aantal vergunningen voor dergelijke producten.
Cette problématique se traduit au niveau européen par un très petit nombre d'autorisations pour de tels produits.

C. overwegende dat de meerderheid van de voor 2010 geformuleerde EU-benchmarks ondanks enige verbeteringen in de resultaten op het gebied van onderwijs en opleidingen in de Europese Unie, niet wordt gehaald, en dat met name het competentieniveau ontoereikend blijft en dat een derde van de Europese bevolking opleidingskwalificaties van een heel laag niveau heeft,
C. considérant que malgré une certaine amélioration des résultats en matière d'éducation et de formation dans l'Union européenne, la plupart des objectifs de référence fixés pour 2010 ne seront pas atteints; considérant en particulier que les niveaux des compétences restent inadaptés et qu'un tiers de la population européenne possède des diplômes de très faible niveau,

Het zou onbeleefd zijn om niet blij te zijn met wat de commissaris heeft gezegd over de stabiliteit die, weliswaar op een heel laag niveau, in de markt ontstaat, en ik erken dat de Commissie stappen heeft ondernomen en geld heeft geïnvesteerd om stabiliteit in de markt te brengen.
Il serait malvenu de ne pas saluer les commentaires de la commissaire sur le retour à la stabilité du marché, même si c’est à un niveau modeste, et je reconnais que la Commission a pris des mesures et dépensé de l’argent pour apporter de la stabilité au marché.

Het minimumbedrag waarbij al subsidie wordt verleend voor bijvoorbeeld de financiering van bijeenkomsten van leden van partnerschapsgemeenten, is op een heel laag niveau vastgesteld zodat het niet moeilijk zal zijn financiële steun te krijgen wanneer daar vraag naar is.
La subvention de base pour financer par exemple des rencontres entre les membres de communautés partenaires est très modeste, de sorte qu’il n’est pas difficile de trouver le soutien financier quand il y a une demande.

Ik geloof evenwel dat de Tunesische regering daarbij wel op een heel laag niveau blijft hangen en daarom is het mijns inziens noodzakelijk om zeer specifieke maatregelen te treffen.
Cela dit, s’agissant du gouvernement tunisien, je crois que son niveau d’inaction est particulièrement élevé et qu’il convient de prendre des mesures bien précises.