Vertaling van "heel laag inkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laag inkomen
faible revenu

laag inkomen
Faibles revenus

laag inkomen
revenu modeste

persoon met een laag inkomen
personne à faibles revenus

land met een laag inkomen
pays à bas revenus

boer in de lagere inkomensklassen | boer met laag inkomen
exploitant à faible revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En wanneer de ontvanger over geen of een heel laag inkomen beschikt is in diens hoofde ook geen belasting verschuldigd.
Et lorsque le bénéficiaire n'a pas ou très peu de revenus, il n'est pas imposable.

Heel wat personen, gezinnen, armen, gepensioneerden met een laag inkomen en werklozen zien 35 %, ja zelfs 40 tot 50 % van hun inkomen opgaan in de kosten voor huisvesting.
Pour grand nombre de personnes, familles, pauvres, pensionnés aux faibles revenus, personnes sans emploi, la charge du logement représente 35 % voire 40 à 50 % de leurs revenus.

Heel wat cliënten van de geestelijke gezondheidszorg worden opgenomen zonder inkomen of met een zeer laag inkomen.
De nombreux clients hospitalisés en santé mentale ne disposent d'aucun revenu ou d'un revenu très bas.

Volgens een recente studie hebben de gezinnen met een laag inkomen op heel korte tijd gemiddeld 400 euro koopkracht verloren.
D'après une étude récente, les ménages à faibles revenus ont perdu en moyenne 400 euros de pouvoir d'achat en très peu de temps.

Personen met een laag inkomen hebben het heel moeilijk om zich tijdens de winter te verwarmen.
On le sait, les personnes percevant un faible revenu rencontrent de sérieuses difficultés pour se chauffer pendant la période hivernale.

Dat zou iets heel anders zijn dan wat die partij op het nationale niveau doet: daar verlagen ze de kinderbijslag, beperken ze de terugbetaling van geneesmiddelen voor chronisch zieke patiënten, verlagen ze de fiscale aftrekbaarheid van uitgaven voor onderwijs en gezondheid, verhogen ze de belastingdruk op de bevolking heel sterk, met name op gezinnen met kinderen en met een laag inkomen.
Ce serait une attitude très éloignée de celle qu’a adoptée ce parti dans le champ politique national, où il réduit les allocations familiales, le remboursement des coûts des médicaments destinés aux malades chroniques et les déductions de l’impôt sur le revenu destinées aux dépenses d’éducation et de santé, et où il alourdit sévèrement la charge fiscale qui pèse sur la population, en particulier sur les familles à faible revenu avec enfants.

- maximaal gebruik te maken van nationale en regionale programma's om ervoor te zorgen dat nieuwe gebouwen heel energie-efficiënt worden ontworpen en dat bestaande gebouwen, waaronder de woningen van huishoudens met een laag inkomen, veel energie-efficiënter worden.
- à optimiser l'utilisation des programmes nationaux et régionaux pour que la conception des nouveaux bâtiments et la mise à niveau du parc immobilier existant, y compris pour les ménages les plus modestes, garantissent une grande efficacité énergétique.

- maximaal gebruik te maken van nationale en regionale programma's om ervoor te zorgen dat nieuwe gebouwen heel energie-efficiënt worden ontworpen en dat bestaande gebouwen, waaronder de woningen van huishoudens met een laag inkomen, veel energie-efficiënter worden;
- à optimiser l'utilisation des programmes nationaux et régionaux pour que la conception des nouveaux bâtiments et la mise à niveau du parc immobilier existant, y compris pour les ménages les plus modestes, garantissent une grande efficacité énergétique;

E. overwegende dat de hoedanigheid van werkloze of niet werkende persoon het risico om tot de bevolkingsgroep met laag inkomen te behoren, aanzienlijk verhoogt, en dat kinderen en kinderrijke gezinnen in heel de Unie naar verhouding sterk vertegenwoordigd zijn in de bevolking waarvan het inkomen onder de lage inkomensdrempel ligt,
E. considérant que le fait d'être chômeur ou inactif augmente considérablement le risque d'appartenir à la population à bas revenus et que les enfants et les familles nombreuses sont proportionnellement plus représentés dans la population située en-dessous du seuil de bas revenus dans l'ensemble de l'Union,