Traduction de «heel kort twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korte twijg met twee knoppen
oreille de lièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG EAC produceerde panelen voor een grote EJT-stand en twee verplaatsbare stands die door organisaties in heel Europa zijn gebruikt, en een korte videoclip om de doelstellingen van het Jaar onder de aandacht te brengen.
Ainsi, la DG "Éducation et affaires culturelles" a produit une série de panneaux AEL pour le stand d'exposition principal et deux stands portables, qui ont été utilisés par des organisations dans toute l'Europe, ainsi qu'un court vidéoclip faisant la promotion des objectifs de l'AEL.

Hij denkt echter dat de termijn van twee maanden heel kort is om de gouverneur de kans te geven de aanvraag te behandelen.
Il pense cependant que le délai de deux mois est fort court pour permettre au gouverneur de traiter la demande.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, even heel kort twee onderwerpen.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots sur deux thèmes différents.

Gelet op de waarschijnlijkheid ­ gezien het blijvend gebrek aan plaatsen in de gemeenschapsinstellingen ­ van de vrijlating van heel wat jongeren kort na de totale termijn van twee maanden, verdient het aanbeveling te voorzien in een systematische inlichting van alle slachtoffers.
Comme il est probable que, vu le manque persistant de places dans les institutions des communautés, de nombreux jeunes seront libérés peu après le délai total de deux mois, il faut prévoir une information systématique de toutes les victimes.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag heel kort twee dingen willen zeggen.
− Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer deux ou trois points, très brièvement.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, heel kort, twee dagen geleden hebben een beleidsmaatregel op EU-niveau over orgaandonatie en -transplantatie aangenomen.
- (EN) Madame la Présidente, très brièvement, il y a deux jours, nous avons adopté une action politique au niveau de l’Union européenne sur les dons et les transplantations d’organes.

Ik zal heel kort één of twee voorstellen beschrijven.
Je vais décrire très brièvement une ou deux propositions.

- Het antwoord op de eerste twee vragen is heel kort, namelijk neen.
- La réponse aux deux premières questions est très courte : c'est non.