Traduction de «heel kort drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kort verblijf | verblijf in de vrije termijn | verblijf van ten hoogste drie maanden
séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil heel kort drie zeer specifieke elementen belichten.
Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.

- (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik wil heel kort drie zaken noemen.
– (FI) Madame la Présidente, permettez-moi de mentionner brièvement trois points.

- (RO) Geachte collega’s, ik wil heel kort drie kwesties aan de orde stellen.
– (RO) Chers collègues, je vais vous présenter brièvement trois problèmes.

Uiteraard moeten we in deze richting verder gaan en ik wil graag heel kort de drie grote uitdagingen belichten waar wij de komende maanden en jaren mee te maken zullen krijgen.
Il faut bien entendu poursuivre dans cette voie et je voudrais très brièvement évoquer les trois grands défis qui sont devant nous pour les mois et les années qui viennent.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, omdat de Voorzitter van dit Parlement mij nu reeds drie keer op rij de mogelijkheid heeft ontnomen bij de opmerkingen van één minuut mijn standpunt uiteen te zetten, zou ik graag heel kort willen ingaan op het onderwerp dat ik al heel lang aan de orde wil stellen.
- (DE) Monsieur le Président, étant donné que cela fait maintenant trois fois de suite que le président de cette Assemblée m’empêche d’exprimer ma position dans une déclaration d’une minute, je voudrais aborder très brièvement une question que je souhaite soulever depuis longtemps.

Een toepassingsperiode van minder dan drie maanden is wel een heel korte periode om algemene conclusies te trekken.
Une période d'application de moins de trois mois est un peu courte pour tirer des conclusions générales.

2. Uit de vaststellingen van de controlecel bleek dat deze affiches in heel het land gedurende drie korte campagnes werden verspreid.
2. Il ressort des constatations de la cellule de contrôle que ces affiches ont été diffusées dans tout le pays durant trois courtes campagnes.

Nu kan dat pas na drie maanden en die periode is vaak te lang gezien de korte duur van heel wat uitzendopdrachten.
Actuellement, cette possibilité n'existe qu'après trois mois de travail et cette période est souvent trop longue vu la durée restreinte de nombreuses missions d'intérim.