Traduction de «heel klein bedrag » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dit een heel klein bedrag is in vergelijking met de omvang van de begrotingen die nodig zijn voor de uitvoering van de energieprojecten, ben ik toch van mening dat het belangrijk is dat wij de voor de uitvoering van dit project benodigde institutionele deskundigheid ontwikkelen.
Bien que cette somme soit toute petite par rapport à la taille des budgets requis pour mettre en œuvre des projets énergétiques, je crois qu’il est important que nous développions les compétences institutionnelles exigées pour mettre en œuvre ce projet.

De begroting werd verminderd tot precies 365,6 miljoen euro, wat een heel klein bedrag is voor een dermate ambitieus programma.
Le budget a été réduit et s’élève à présent à 365,6 millions d’euros, une très petite somme pour un programme si ambitieux.

We hebben voor de incassokosten een uniform bedrag gekozen en dat heel onbureaucratisch op 40 euro gesteld. En we hebben voor elkaar gekregen dat kleine bedrijven hun rechten makkelijker kunnen doen gelden dan voorheen.
Nous avons défini un montant fixe pas du tout bureaucratique de 40 euros pour les frais de recouvrement, et nous avons fait en sorte qu’il soit plus simple qu’avant de faire valoir ses droits en tant que petite entreprise.

Het gaat daarbij om een heel klein bedrag, maar het is wel heel belangrijk.
Cela entraînera une très petite dépense, mais c’est vraiment capital.

De automobilisten zullen voor de belastingkosten opdraaien als de registratiebelasting wordt afgeschaft. In Ierland levert de registratiebelasting in totaal 1,15 miljard euro op, een enorm bedrag voor een heel klein land.
C’est ce qui a été dit, nous sommes tous d’accord sur ce point, et ce seront les automobilistes qui assumeront les coûts de la taxe si la taxe d’immatriculation est supprimée. En Irlande, la taxe d’immatriculation s’élève à 1,15 milliard d’euros, ce qui est une somme considérable pour un très petit pays.

Voor 2014 gaat het helaas maar over amper 83 miljoen, een heel klein bedrag dat zoals gewoonlijk over verschillende kleine maatregelen zal worden verdeeld.
Pour 2014, il ne s'agit hélas que de 83 millions à peine, un tout petit montant, morcelé entre diverses petites mesures.

Meewerkende echtgenotes in bedrijven met een klein inkomen hebben vaak een inkomen dat een heel stuk onder het bedrag ligt van 5.194,46 euro.
Dans des entreprises à bas revenus, les conjoints aidants ont souvent un revenu largement inférieur à 5.194,46 euros.