Vertaling van "heel haar extern " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat met artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt bevestigd dat de EU zich in heel haar extern optreden inzet voor de bevordering van de mensenrechten en de democratie en tevens zorgt voor samenhang en consistentie op alle relevante gebieden en tussen het externe optreden van de EU en haar overige beleid;
A. considérant que l'article 21 du traité sur l'Union européenne réaffirme l'engagement de l'Union européenne à promouvoir les droits de l'homme et la démocratie dans l'ensemble de ses actions extérieures, tout en veillant à la cohérence entre les différents domaines de son action extérieure et entre ceux-ci et ses autres politiques;

Wij achten het echter cruciaal dat de dienst in staat is het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie doeltreffender en heel haar extern optreden consistenter te maken.
Nous considérons toutefois qu’il est primordial que le service soit en mesure de rendre la politique étrangère et de sécurité de l’Union plus efficace et l’ensemble de son action extérieure plus cohérente.

F. overwegende dat de EU zich ten volle heeft gecommitteerd aan de tenuitvoerlegging van het Europees Nabuurschapsbeleid als een van de topprioriteiten van haar externe activiteiten; overwegende dat de EU en Rusland een gemeenschappelijke verantwoording dragen voor verbetering van de veiligheid en stabiliteit in heel Europa en het vinden van vreedzame oplossingen voor conflicten in hun onmiddellijke nabijheid;
F. considérant que l'UE est profondément attachée à la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage, qui constitue une des premières priorités de son action extérieure; que l'UE et la Russie ont la responsabilité commune de consolider la sécurité et la stabilité dans l'ensemble de l'Europe et d'élaborer des solutions pacifiques aux conflits qui se déroulent dans leur voisinage immédiat;

Op federaal niveau bevat de nieuwe portaalsite van het federale personeel (www.fedweb.belgium.be) in de rubriek communicatie heel wat nuttige tips om de communicatie tussen de overheid en haar klanten, zowel interne als externe, te verbeteren.
Au niveau fédéral, le portail du personnel fédéral (www.fedweb.belgium.be) reprend, dans sa rubrique communication, une série de conseils utiles pour améliorer la communication entre l'administration et ses clients, qu'ils soient internes ou externes.