Vertaling van "heel goed verborgen " (Nederlands → Frans) :

Natuurlijk is het van groot belang dat we ons op het internet richten, maar daardoor wordt wel de indruk gewekt dat het een nieuw probleem is, terwijl we maar al te goed weten dat het een zeer oud probleem is, dat altijd heel goed verborgen is gebleven.
L’accent que nous mettons sur l’internet est évidemment très important, mais il suggère que ce problème est nouveau alors que nous savons pertinemment qu’il est très ancien et qu’il a été très bien caché.

Welnu, wij weten heel goed dat het klonen deze waardigheid aantast, met name wanneer hierbij sprake is van afdrijving van embryo's in het verborgene van de laboratoria.
Or, nous savons bien que le clonage porte atteinte à cette dignité, notamment, lorsqu’il a recours à la réduction embryonnaire dans le secret des laboratoires.