Vertaling van "heel goed ongewenste " (Nederlands → Frans) :

Het in de handel brengen van een nieuw tabaksproduct in de hele EU zou heel goed ongewenste effecten kunnen hebben, zoals een toename van het aantal nicotineverslaafden.
La commercialisation d’un nouveau produit du tabac à l’échelle de l’UE pourrait bien avoir des effets non désirés, comme l’augmentation de la dépendance à l’égard de la nicotine parmi la population.

Ik besef heel goed dat het zogenaamd oormerken van bepaalde inkomsten voor welbepaalde activiteiten als ongewenst wordt beschouwd door de begrotingsautoriteit, maar toch lijkt het me niet meer dan billijk dat de Raad en Commissie er zich voor dit Parlement politiek toe engageren een aanzienlijk gedeelte van deze inkomsten te gebruiken voor de strijd tegen fraude en namaak.
Je suis bien conscient que l’autorité budgétaire ne souhaite pas la prétendue affectation de certains fonds à des activités particulières, mais il me paraît tout à fait juste que le Conseil et la Commission s’engagent politiquement, envers ce Parlement, à utiliser une part significative de cette somme pour lutter contre la fraude et la contrefaçon.