Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heel goed debat gehad » (Néerlandais → Français) :

Volgens deze tekst kan een plaatsvervangend rechter die sedert ten minste tien jaar zitting heeft in een rechtbank van eerste aanleg, een arbeidsrechtbank, een rechtbank van koophandel, een vredegerecht of een politierechtbank worden benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep, terwijl het heel goed mogelijk is dat hij tijdens die tien jaar slechts zelden zitting heeft gehad. Anderzijds wordt bij de benoeming tot effectief magistraat geen rekening meer gehouden met de kwalificaties van een plaatsv ...[+++]

Selon ce texte, un juge suppléant siégeant depuis dix ans au moins dans un tribunal du travail, un tribunal de commerce, une justice de paix ou un tribunal de police peut, curieusement, être nommé conseiller suppléant à la cour d'appel, alors qu'en dix ans, il peut parfaitement n'avoir siégé que de façon très sporadique et que, d'autre part, les qualifications d'un magistrat suppléant ne sont plus prises en considération pour la nomination en tant que magistrat effectif.


De vrouwen van Europa zijn zich daar heel goed van bewust en de vrouwelijke parlementsleden moeten fungeren als tussenpersoon in het sociopolitiek debat dat zich momenteel op alle niveaus van de maatschappij afspeelt, zoals blijkt uit :

Les femmes parlementaires se doivent d'être le relais politique d'une revendication générale de la part des femmes en Europe, que ce soit dans les Parlements ou dans les organisations, comme en témoignent :


De vrouwen van Europa zijn zich daar heel goed van bewust en de vrouwelijke parlementsleden moeten fungeren als tussenpersoon in het sociopolitiek debat dat zich momenteel op alle niveaus van de maatschappij afspeelt, zoals blijkt uit :

Les femmes parlementaires se doivent d'être le relais politique d'une revendication générale de la part des femmes en Europe, que ce soit dans les Parlements ou dans les organisations, comme en témoignent :


Wat we nu afleveren, is in feite de tweede pijler van het farmaceutische pakket, en de derde pijler, die van de patiënteninformatie, heeft hier in het Parlement al een heel goed verslag gehad.

En fait, il s’agit ici du deuxième pilier du paquet pharmaceutique; le troisième pilier, celui qui concerne les informations délivrées aux patients, a déjà reçu un écho très positif ici au Parlement.


Dit is waar we aan werken en ik heb een heel goed gesprek gehad met de rapporteur, de heer Fjellner.

C’est ce sur quoi nous travaillons actuellement et j’ai eu une discussion très positive avec le rapporteur, M. Fjellner.


- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben vanochtend een heel goed debat gehad.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons eu un excellent débat ce matin.


– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, dit was een heel belangrijk debat, en ook een heel goed debat. We hebben eens te meer bewezen dat het Europees Parlement werkelijk achter de vrouwen staat die borstkanker krijgen, en achter hun gezinnen.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un débat très important, et d’un excellent débat, car nous avons montré une fois de plus que cette Assemblée se tient réellement aux côtés des femmes souffrant d’un cancer du sein, et de leurs familles.


Wij hebben een heel goed gesprek gehad met de betreffende instelling, en het compromis dat wij daar hebben voorgesteld, is hopelijk bevredigend voor alle betrokken partijen.

Nous avons eu un très bon dialogue avec l’institution en question, et j’espère que le compromis que nous avons proposé satisfait toutes les parties concernées.


- In het verslag is heel goed de discussie weergegeven die we in de commissie hebben gehad over dit wetsontwerp.

- Le rapport reflète très bien les discussions consacrées à ce projet en commission.


Enkele parketten van de procureur des Konings laten weten dat het heel goed mogelijk is dat een deskundige die niet langer wordt aangesteld wegens slordigheid of onkunde nog wordt aangesteld in een ander parket van de procureur des Konings omdat dit parket nog geen negatieve ervaring heeft gehad met deze deskundige.

Quelques parquets du procureur du Roi signalent qu'il est tout à fait possible qu'un expert qui n'est plus désigné pour cause de négligence ou d'incompétence le soit encore dans un autre parquet du procureur du Roi parce que ce parquet n'a pas encore eu d'expérience négative avec cet expert.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heel goed debat gehad' ->

Date index: 2021-09-30
w