Vertaling van "heel goed compromis " (Nederlands → Frans) :

7. Het oordeel van de deelnemers over de resultaten van de Top in Berlijn, gewijd aan de Agenda 2000, is positief; zij stellen dat die resultaten een heel degelijk compromis vormen en dat de Unie op die manier in de voornaamste beleidsdomeinen goed gewapend is om de uitbreiding aan te gaan.
7. Les participants ont porté un jugement positif sur les résultats du sommet de Berlin consacré à l'agenda 2000, estimant qu'ils constituent un compromis solide et que l'Union se trouve ainsi bien armée dans les domaines politiques les plus importants pour aborder l'élargissement.

Het is dankzij de grote inspanningen van minister Paul Magnette en zijn team dat we nu een heel goed compromis hebben, dat we straks denk ik ook met heel veel enthousiasme gaan goedkeuren.
C’est grâce aux efforts du ministre Paul Magnette et de son équipe que nous avons pu obtenir ce très bon compromis que nous nous apprêtons, je pense, à adopter avec beaucoup d’enthousiasme.

Groen is heel gelukkig dat het deel had aan dit compromis en zal zich bij de meerderheid voegen om die hervorming goed te keuren.
Groen est très heureux d'avoir participé à ce compromis et se joindra à la majorité pour approuver cette réforme.

We waren samen met de rapporteur tot een heel goed compromis gekomen.
Nous avons abouti à un très bon compromis avec le rapporteur.

Ik geloof echter dat wij een heel goed compromis hebben bereikt, en als u het goed vindt wil ik hiervoor ook de Commissie bedanken.
Mais je crois que nous sommes parvenus à un très bon compromis, permettez moi d’en remercier également la Commission.

Tot die tijd zullen we hiermee moeten werken en ik denk dat een heel goed compromis is bereikt.
Jusque là, c’est avec cela que nous devrons travailler et je pense que nous sommes parvenus à un excellent compromis.

Er was een heel goed compromis bereikt maar de activiteiten in het Europees Parlement hebben nu als implicatie dat de Europese consumenten en burgers moeten wachten tot het nieuwe compromisvoorstel er is, waarvan niet eens zeker is dat het even goed zal zijn als het oude.
Nous sommes parvenus à un excellent compromis, mais le travail actuellement accompli au Parlement européen signifie que les consommateurs et les citoyens européens devront attendre jusqu'à ce qu'une nouvelle proposition de compromis soit présentée.