Vertaling van "heel europa uniform " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur voor advies verheugt zich over het streven naar, voor heel Europa uniforme, en daardoor vergelijkbare statistieken met betrekking tot het thema demografie.
La rapporteure pour avis se félicite que l'on cherche à obtenir des statistiques unifiées pour toute l'Union et, partant, des statistiques comparables sur la démographie.

Dit maakt een uniforme behandeling van transacties met vouchers door heel Europa mogelijk.
Ainsi, il sera possible de traiter de manière uniforme, partout en Europe, les opérations dans lesquelles des bons sont utilisés.

Dit sluit tevens aan bij het subsidiariteitsvereiste: het EG-recht biedt voor heel Europa uniforme procedureregels, maar pas als de nationale wetgever een actieve keuze maakt, komt vast te staan welke instrumenten in een bepaalde lidstaat zullen worden toegepast.
Cette approche est, de plus, conforme à l'obligation de subsidiarité: le droit communautaire propose, au niveau européen, des règles de procédures harmonisées mais c'est au législateur national qu'il revient de choisir les instruments à appliquer dans chaque État membre.

Ten aanzien van de gebruiksfrequentie dienen de producten vergezeld te gaan van een in heel Europa uniforme vermelding.
La question de la fréquence d'utilisation doit faire l'objet d'une déclaration uniforme des produits au niveau européen.

3. De wachttijden na toediening van geneesmiddelen bij dieren die bestemd zijn voor de levensmiddelenproductie, dienen zo mogelijk in heel Europa uniform te worden geregeld om de consument te beschermen tegen de gevaren van geneesmiddelresiduen.
Enfin, les temps d'attente après l'administration de médicaments à des animaux destinés à la consommation humaine devraient être dans la mesure du possible fixés de façon harmonisée à l'échelle européenne, afin de protéger les consommateurs des dangers causés par les résidus de médicaments.

Het Europees Jaar maakt deel uit van een brede non-discriminatieaanpak, die op correcte en uniforme toepassing van de Europese wetgeving in heel Europa gericht is. De belangrijkste beginselen van die wetgeving zullen voor het voetlicht worden gebracht.
Elle s’inscrit dans une approche transversale de la non-discrimination qui devrait permettre d’assurer l’application correcte et uniforme du cadre législatif communautaire dans toute l’Europe, en mettant en lumière ses principes essentiels et en gagnant le soutien actif du public envers la législation en matière de non-discrimination et d’égalité.

Het basisbeginsel is gelegen in het feit dat in heel Europa uniforme normen moeten worden ingevoerd. Natuurlijk geldt de toelatings- en verblijfstitel alleen voor de lidstaat, waar een desbetreffende aanvraag is ingediend.
L'idée de base est celle de la création de normes uniformes à l'échelle européenne, mais le permis d'entrée et de séjour ne vaut que pour l'État membre auprès duquel une demande ad hoc a été introduite.