Vertaling van "heel europa eenzelfde " (Nederlands → Frans) :

Nu de discussie over de voorgestelde richtlijn nog aan de gang is, zou het Comité graag zien dat er voor heel Europa eenzelfde leeftijd voor seksuele meerderjarigheid wordt vastgesteld.
Le Comité préconise en outre de profiter de la tenue de ce débat sur le projet de directive pour fixer un âge minimum de majorité sexuelle sur l'ensemble du territoire européen.

- (DE) De situatie is als volgt: het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart (EASA) krijgt tegenwoordig steeds meer bevoegdheden om voor heel Europa eenzelfde mate van veiligheid te waarborgen.
- (DE) La situation est la suivante: l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) se voit confier des compétences toujours plus nombreuses afin de garantir un niveau uniforme de sécurité en Europe, et il faut s’en féliciter.

Door de invoering van eenzelfde aanpak van de bescherming van nationale kritieke infrastructuur in de lidstaten kan worden voorkomen dat de belanghebbende partijen in heel Europa worden geconfronteerd met een groot aantal uiteenlopende regelingen met de daaruit voortvloeiende bijkomende kosten.
L'adoption d'approches similaires de la protection des ICN dans les États membres garantirait que les acteurs concernés dans toute l'Europe ne soient pas soumis à des cadres divergents qui occasionnent des coûts supplémentaires et éviterait les distorsions dans le marché intérieur.

Wij willen eenzelfde hoge graad van bescherming en evenwichtige erkenningscijfers over heel Europa.
Nous voulons le même degré de protection élevé et des taux de reconnaissance équilibrés pour toute l'Europe.

Als socialist vind ik dan ook dat de solidariteit tussen de burgers van eenzelfde land moet kunnen worden uitgebreid tot heel Europa.
Le socialiste que je suis veut dire et répéter que, si on imagine une solidarité entre l'ensemble des citoyens d'un pays, on doit imaginer cette même solidarité élargie à l'espace naturel européen.