Traduction de «heel europa demonstreren » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat sinds het besluit van de Oekraïense president en de regering om de ondertekening van de associatieovereenkomst op te schorten in heel Oekraïne honderdduizenden mensen spontaan de straat zijn opgegaan om te betogen voor toenadering tot Europa; dat in Kiev de demonstranten in vreedzaam protest het Plein van de onafhankelijkheid bezet houden om te demonstreren voor grote politieke veranderingen en om de regering ertoe te bewegen haar besluit te herzien, en dat de Euromaidan-beweging de sterkste burgerbeweging voor vrijheid en democratie is die zich sinds het einde van de jaren tachtig in Europa heeft gemanifesteerd;
A. considérant qu'à la suite de la décision du président et du gouvernement ukrainiens de suspendre la signature de l'accord d'association, des centaines de milliers de personnes sont spontanément descendues dans les rues partout dans le pays pour afficher leur soutien à l'intégration européenne; considérant qu’à Kiev, les manifestants ont pacifiquement occupé la place de l'Indépendance, appelant à un fort changement politique en vue d’amener le gouvernement à revoir sa décision, et que le mouvement Euromaidan est le mouvement de citoyens pour la liberté et la démocratie le plus fort qui ait existé en Europe depuis la fin des années 1980 ;

A. overwegende dat sinds het besluit van de Oekraïense regering om de ondertekening van de associatieovereenkomst op te schorten in heel Oekraïne honderdduizenden mensen spontaan de straat zijn opgegaan om te betogen voor toenadering tot Europa; overwegende dat in Kiev demonstranten in vreedzaam protest het Plein van de onafhankelijkheid bezet houden om te demonstreren voor grote politieke veranderingen en om de regering ertoe te bewegen haar besluit te herzien;
A. considérant qu'à la suite de la décision du gouvernement ukrainien de suspendre la signature de l'accord d'association, des centaines de milliers de personnes sont spontanément descendues dans la rue un peu partout dans le pays pour exiger le rapprochement avec l'Union européenne; considérant que les manifestants occupent de manière pacifique la place de l'indépendance, à Kiev, réclamant un changement politique fort en vue d'amener le gouvernement à reconsidérer sa décision;

Green eMotion zal het interoperabele elektromobiliteitsraamwerk in alle deelnemende regio's demonstreren en zo de weg vrijmaken om het in heel Europa in te voeren.
Green eMotion fera la démonstration de ce cadre interopérable d'électromobilité dans toutes les régions participantes, jetant les bases de son déploiement dans le reste de l'Europe.

Donderdag aanstaande zullen de Europese industriebonden in heel Europa demonstreren.
Jeudi prochain, les syndicats industriels européens organisent une journée de manifestation dans toute l’Europe.

De aanloopcampagne bekroont inspanningen die geleverd zijn ter bevordering van hernieuwbare energie en het demonstreren van succesvolle projecten en initiatieven in heel Europa.
Ces distinctions récompensent les efforts accomplis pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables et pour faire connaître les projets et initiatives menés à bien dans toute l'Europe.