Vertaling van "heel belangrijke herziening " (Nederlands → Frans) :

Tot slot is er nog de heel belangrijke herziening van het strategisch concept van de NAVO, dat van 1999 dateert.
Enfin, il faut encore citer la révision fondamentale du concept stratégique de l'OTAN, qui date de 1999.

Een tweede heel belangrijk argument om af te stappen van het concept van de deelneming zijn de in het verslag van de Commissie-Legros tot herziening van het Strafwetboek opgenomen aanbevelingen om de artikelen 66 en 67 van het Strafwetboek met betrekking tot de strafbare deelneming af te schaffen.
Un second argument important pour abandonner toute référence à la participation, sont les recommandations formulées dans le rapport de la Commission Legros pour la révision du Code pénal visant à supprimer les articles 66 et 67 du Code pénal relatifs à la participation.

Een herzien Actiekader van Hyogo na 2015 is een belangrijke gelegenheid om vorderingen te maken met rampenrisicobeheer in heel de wereld.
Un cadre d’action de Hyogo post-2015 renouvelé constitue une occasion unique de faire progresser la gestion des risques de catastrophes dans le monde entier.

Ook al is dit een heel technische verordening, toch moesten wij die zeker herzien, want dat is heel belangrijk.
Malgré son caractère technique, il convenait de réviser ce règlement fondamental.

Voorzitter, dit is een heel belangrijke herziening, de tien jaar is heel erg essentieel, ook om echt een uniform rijbewijs te krijgen in Europa en echte fraude te bestrijden.
Les dix ans sont essentiels pour établir un permis de conduire uniforme en Europe et lutter contre la fraude réelle.

Ik ben het er volledig mee eens, wanneer we het hebben over het geven van rechtsmiddelen aan Europese consumenten, dat het heel belangrijk is om hier iets aan te doen, maar dit valt niet binnen het toepassingsbereik van deze herziening.
Je suis totalement d’avis, s’agissant des moyens dont disposent les consommateurs européens, qu’il est très important d’aborder cette question, mais cela ne rentre pas vraiment dans le cadre de la révision.

Het is dan ook des te belangrijker dat we bij deze herziening van de BSE/TSE-basisverordening de ethische principes voor het voeren van dieren onderstrepen en benadrukken dat dit heel belangrijk is voor de bescherming van de gezondheid van mens en dier, en ook in verband met het voorzorgsbeginsel.
Par conséquent, il est d’autant plus important, maintenant que nous révisons le règlement de base relatif à l’ESB et aux EST, de souligner les principes éthiques de l’alimentation des animaux et d’insister sur l’importance de celle-ci dans le domaine de la protection de la santé humaine et animale et dans le cadre du principe de précaution.