Vertaling van "heel belangrijke bron " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisvoeding | belangrijke/voornaamste bron van voeding
aliments de base

belangrijke bestaande stationaire bron
grande source fixe existante

belangrijke nieuwe stationaire bron
grande source fixe nouvelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek is een heel belangrijke bron om tot innovatie te komen, maar innovatie heeft meer bronnen dan onderzoek.
Certes, la recherche est une source très importante d'innovation, mais celle-ci a d'autres sources que la recherche.

EudraVigilance zal de enige bron van informatie zijn, maar op hetzelfde moment zal de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de bijwerking zich vermoedelijk heeft voorgedaan, op de hoogte worden gebracht, en dat is heel belangrijk.
EudraVigilance sera la seule source d’information, mais l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’effet indésirable présumé s’est produit, sera informée simultanément, ce qui est très important.

Ik ben een man van het zuiden, die bijna dagelijks in nauw contact met de zee leeft. Daarom voel ik me gerechtigd erop te wijzen dat de kustvisserij en de ambachtelijke visserij niet alleen een heel belangrijke bron van bestaan zijn voor duizenden Europese gezinnen die de kusten van ons continent bevolken, maar ook een eeuwenoude traditie met zich meedragen die Europa naar onze mening moet steunen en behouden.
Je suis ravi de signaler que la pêche côtière et artisanale - et je dis cela en tant qu’homme du sud de l’Italie, qui vit quasi quotidiennement en contact étroit avec le monde marin - représente non seulement une source extrêmement importante de revenus pour des milliers de familles européennes vivant le long des côtes de notre continent, mais qu’elle jouit également d’une tradition longue de plusieurs siècles que l’Europe doit, je pense, soutenir et préserver.

Ik ben er vast van overtuigd dat de Commissie doelmatige wetgevingsvoorstellen kan opstellen, als ze maar rekening houdt met de voorstellen van het Europees Parlement die gericht zijn op het behoud van de wereldwijde koppositie van kwaliteitswijnen die worden geproduceerd door de Europese wijnsector, die nog altijd in heel wat Europese regio's, ook in Slowakije, een belangrijke bron van werkgelegenheid en welvaart is.
Je suis convaincue que la Commission ne pourra produire de projet législatif efficace qu’en accueillant comme il se doit les propositions du Parlement européen visant à préserver à travers le monde la position éminente des vins de qualité produits par le secteur vitivinicole européen, qui reste un important bassin d’emploi et de prospérité dans de nombreuses régions d’Europe, au rang desquelles compte la Slovaquie.

Het is heel belangrijk dat we deze dreiging bij de bron aanpakken, dat wil zeggen, bij de vogels, en dat is ook het doel van deze nieuwe, gewijzigde versie van de richtlijn.
Il est primordial de traiter cette menace à la source - c’est-à-dire au niveau des oiseaux. Tel est l’objectif de cette nouvelle version actualisée de la directive.

Dit zou in ieder geval een belangrijke bron van bijkomende inkomsten geweest zijn, aangezien het duidelijk is dat heel wat bedrijven grote interesse betonen in een aantal van deze terreinen.
Ceci aurait en tout cas été une importante source de revenus supplémentaires étant donné qu'il est évident que beaucoup d'entreprises font montre d'un grand intérêt pour un certain nombre de ces terrains.

Zout is een heel belangrijke bron van natrium in onze voeding.
Le sel est une source importante de sodium dans notre alimentation.

De wet bevatte echter nog een ander heel belangrijk element: ze werd uitgebreid tot elke vorm van overdreven belasting op het werk om psychosociale redenen waardoor ook de organisatie van de arbeid beschouwd werd als een mogelijke bron van conflicten en stress.
Mais elle comportait un autre élément très important : son extension à toute forme de charge excessive au travail pour des motifs psychosociaux, l'organisation du travail étant ainsi également retenue comme source éventuelle de conflits et de stress.

Onbeperkte toegang tot het internet is heel belangrijk omdat het een bron van innovatie en het ideale instrument is om nieuwe diensten en producten te ontwikkelen, in het bijzonder voor jonge ondernemers.
Et le fait de ne plus avoir de limites est très important, car internet et l'accès illimité sont une source d'innovation et l'outil idéal pour concevoir de nouveaux services et produits, plus spécifiquement destinés aux jeunes entrepreneurs.