Traduction de «heel belangrijk onderwerp geweest » (Néerlandais → Français) :

Op televisie heeft hij gesproken over microkredieten en microfinanciering, volgens mij een heel belangrijk onderwerp.
Vous avez abordé — notamment à la télévision — la question des micro-crédits et de la microfinance, sujet qui me semble fort important.

De minister herinnert eraan dat Europa altijd heel belangrijk is geweest voor de vrouwen : vrouwen hebben vaak op Europees niveau resultaten behaald die ze niet binnen de nationale Staat konden behalen.
La ministre rappelle que l'Europe a toujours été d'une grande importance pour les femmes : celles-ci ont souvent obtenu au niveau communautaire des choses qu'elles ne parvenaient pas à obtenir dans le cadre de l'État.

Opvoeding van kinderen is een heel belangrijk onderwerp.
L'éducation des enfants est une question fort importante.

Het spijt me dat ik wat lang aan het woord ben geweest, maar ik vind dit een heel belangrijk onderwerp.
Je suis désolée d’avoir été si longue, mais ce sujet est des plus importants à mes yeux.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. – (PT) Veiligheid - in het onderhavige geval: verkeersveiligheid - is voor de Europese Unie altijd een heel belangrijk onderwerp geweest.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) La sécurité - et dans ce cas particulier, la sécurité routière - est une matière que l’Union européenne a toujours affectionnée.

In de gesprekken met Kroatische vertegenwoordigers en ook hier in het Europees Parlement is de terugkeer van vluchtelingen voor ons altijd een heel belangrijk onderwerp geweest.
En ce qui concerne le retour des réfugiés, ce point a toujours été très important dans les discussions avec les représentants croates et ici au Parlement européen.