Traduction de «heel azië zich » (Néerlandais → Français) :

Inzake gezondheidszorg valt er nog heel wat te doen, al heeft het land ook ziekenhuizen van wereldklasse, waar de meer gegoeden van de emiraten en heel Azië zich laten verzorgen met de meeste geavanceerde technieken.
Il y a aussi beaucoup à faire en matière de soins de santé, bien que le pays dispose d'hôpitaux de classe mondiale où les plus fortunés des émirats et de toute l'Asie se font soigner selon les techniques les plus avancées.

Bijgevolg beperken de repercussies van de crisis zich geografisch niet tot een paar landen maar heeft de crisis invloed op heel Zuidoost- en Oost-Azië.
Par conséquent, les effets de la crise ne se limitent pas géographiquement à quelques pays mais atteignent toute l'Asie du Sud-Est et de l'Est.

Wij kunnen niet doen alsof de problemen in Pakistan ver van ons af staan, want wij weten heel goed dat de problemen in de regio van Centraal-Azië, of het nu gaat om economische of etnische problemen of zelfs om emigratievraagstukken, zich vroeg of laat uitbreiden naar het gebied van de Europese Unie.
Il ne faut pas voir les problèmes du Pakistan comme quelque chose de lointain, puisque nous ne savons que trop bien que les problèmes qui surviennent dans la région de l’Asie intérieure, qu’ils soient économiques, ethniques ou même d’émigration, auront tôt ou tard des effets dans l’Union européenne.

Het is heel belangrijk dat de EU zich sterker op Turkije focust, aangezien de rol van Turkije de afgelopen jaren aan belang heeft gewonnen, vooral omdat Turkije zijn unieke geopolitieke positie meer is gaan benutten door op te treden als een schakel tussen het Middellandse Zeegebied, het Midden-Oosten, Azië, het Zwarte Zeegebied en de Kaukasus.
Vu le rôle croissant de la Turquie au cours des dernières années, il est particulièrement important que l’Europe lui accorde toute son attention, en mettant en exergue sa situation géopolitique unique et sa position de pont entre la mer Méditerranée, le Proche-Orient, l’Asie, la mer Noire et les régions du Caucase.

- De Regio wordt tenslotte ook op grotere hoogte overvlogen door en-route-verkeer vermits ze zich onder twee heel belangrijke Europese verkeersaders bevindt, met name enerzijds de route van west naar oost komende van Groot-Brittannië naar Duitsland (en waarop ook al het verkeer in oostelijke richting naar verdere bestemmingen in Zuid-Oost Europa, het Midden-Oosten, Oostelijk Afrika en Zuid-Oost Azië zich bevindt) en anderzijds de routes noord-zuid en zuid-noord voor het verkeer tussen Zuid-West Europa en Nederland, Noord-Duitsland, Scandinavië en verder in beide richtingen.
- Enfin, la Région est aussi survolée à des altitudes plus élevées par du trafic en-route, car elle se situe en dessous de deux axes européens importants, à savoir la route ouest - est en provenance du Royaume-Uni et en direction de l'Allemagne (qui est également utilisée par le trafic vers des destinations plus lointaines, comme le Sud-Est de l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique de l'Est et l'Asie du Sud-Ouest) et les routes nord - sud et sud - nord pour le trafic entre le Sud-Ouest de l'Europe et les Pays-Bas, l'Allemagne du Nord, la Scandinavie et des destinations plus lointaines dans les deux sens.