Vertaling van "heel aardig beeld geschetst " (Nederlands → Frans) :

Wat dat betreft wordt in dit verslag een heel aardig beeld geschetst van wat daadwerkelijk zin heeft. In dit geval ben ik het absoluut niet mee eens met wat de spreker voor mij, de heer Schlyter, zei.
Dans le cas présent, je réfute totalement les propos de l’orateur précédent, Carl Schlyter.

Het beeld dat wordt geschetst is dat Franstaligen erop kunnen rekenen om bij een Franstalige voorzitter terecht te komen, die bij staking van stemmen de doorslag zal kunnen geven om heel de rechtspraak die de Raad van State in dit dossier heeft opgebouwd, onderuit te halen .
On donne l'impression que les francophones seront assurés de passer devant un juge francophone qui, en cas de partage des voix, pourra faire pencher la balance et réduire à néant toute la jurisprudence établie par le Conseil d'État dans ce dossier.