Traduction de «heel aantal vlaamse » (Néerlandais → Français) :

Er lopen een aantal Europese en Vlaamse projecten om te trachten de lever volledig na te bootsen, een orgaan met een heel strakke architectuur.
Une série de projets européens et flamands sont actuellement en cours pour tenter de reproduire entièrement le foie, organe à l'architecture très complexe.

2° een door de Vlaamse Regering bepaald aantal individuele leden hebben, verspreid over de verschillende Vlaamse provincies, en actief zijn in heel Vlaanderen.
2° ont un nombre fixé par le Gouvernement flamand de membres individuels dispersés dans les différentes provinces flamandes, et être actives dans toute la Flandre.

IOM heeft informatiesessies verzorgd in steden als Antwerpen, Gent, Kortrijk, Mechelen, Bergen, Mortsel, Namen, Sint-Truiden, Verviers, .en voor de dienst bevolking en vreemdelingen van een heel aantal Vlaamse, Waalse en Brusselse gemeenten.
L'OIM s'est chargée des sessions d'info dans les villes d'Anvers, Gand, Courtrai, Malines, Mons, Mortsel, Namur, Saint-Trond, Verviers, .et le service de la population et des étrangers d'un grand nombre de communes flamandes, wallonnes et bruxelloises.

1. a) en b) Actieve landbouwbedrijven Het aantal actieve landbouwbedrijven, dat wil zeggen ondernemingen die landbouwproducten voortbrengen voor de verkoop, zoals vastgesteld ter gelegenheid van de landbouwtelling in mei 2004, bedroeg 53 221 eenheden voor heel België, waarvan 35 486 in het Vlaamse Gewest, 17 712 in het Waalse Gewest en 23 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2. Stopzetting van activiteit Volgens de resultaten van de landbouwtelling van mei 2004 bedraagt het aantal landbouwbedrijven die hun activiteiten stopgezet hebben in de twaalf maanden voor de telling: - in het Vlaamse Gewest: 1 424; - in het Waalse Gewest: 774; - in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: geen.
1. a) et b) Exploitations agricoles actives Le nombre d'exploitations agricoles actives, c'est-à-dire d'entreprises produisant des produits agricoles en vue de les vendre, enregistrées lors du recensement agricole de mai 2004 était de 53 221 unités pour la Belgique, dont 35 486 pour la Région flamande, 17 712 pour la Région wallonne et 23 pour la Région de Bruxelles-Capitale. 2. Cessations d'activité Selon les résultats du recensement agricole de mai 2004, le nombre d'exploitations agricoles ayant cessé leurs activités au cours des douze mois qui précèdent s'élève à: - pour la Région flamande: 1 424; - pour la Région wallonne: 774; - pour la Région de Bruxelles-Capitale: aucune.

U hebt echter de heer Vankrunkelsven, de voorzitter van de Costa, op een bijna hallucinante manier misbruikt. Ik herinner mij heel goed dat de heer Moureaux op de eerste vergadering een historisch overzicht heeft gegeven, terwijl de heer Vankrunkelsven als voorzitter van de Costa namens de Vlaamse politieke partijen heel duidelijk een aantal politieke prioriteiten heeft naar voor gebracht.
Lors de la première réunion, M. Moureaux a tracé un aperçu historique, tandis que M. Vankrunkelsven, coprésident de la CIIRI, mais s'exprimant au nom des partis flamands, a avancé une série de priorités politiques.

- Ik onderschrijf helemaal wat de heer Beke zegt, maar dan moet hij mij eens uitleggen waarom de Vlaamse minister-president heel vlug en heel gretig ingaat op de vraag van de federale premier om een aantal gelden die via de financieringswet naar de gewesten gaan, te parkeren zodat het boekhoudkundig plaatje voor Europa klopt.
- Je souscris totalement aux propos de M. Beke mais il doit alors m'expliquer pourquoi le ministre-président flamand est si empressé de satisfaire la demande du premier ministre de mettre de côté certains montants octroyés aux Régions par la loi de financement, de manière à ce que la comptabilité soit bonne aux yeux de l'Europe.

Daardoor komt het dat in Ronse, en naar we aannemen in alle andere Vlaamse faciliteitengemeenten en mogelijk zelfs in heel Vlaanderen, een aantal personen de oproepingskaart automatisch in het Frans krijgen.
C'est pourquoi, à Renaix et, semble-t-il, dans toutes les autres communes flamandes à facilités, voire peut-être même dans toute la Flandre, un certain nombre de personnes reçoivent automatiquement leur convocation en français.

Doordat de zes faciliteitengemeenten, als Vlaamse gemeenten, ook deel uitmaken van de Brusselse kieskring, zal het aantal Franstaligen in Halle-Vilvoorde sowieso al heel klein zijn.
Étant donné que ces six communes à facilités, en tant que communes flamandes, font également partie de la circonscription électorale de Bruxelles, le nombre de francophones à Hal-Vilvorde sera de toute façon très faible.

Een onderzoek van de Katholieke Universiteit van Leuven en de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) kwam tot een aantal opgemerkte conclusies inzake het energiegebruik van de Belgische gezinnen. Volgens het onderzoek scoort België hier heel slecht in en gaat het enkel landen als Spanje, Italië en Portugal vooraf.
Une enquête réalisée par la KUL (Katholieke Universiteit van Leuven) et le VITO (Institut flamand pour la recherche technologique) a abouti à quelques conclusions étonnantes en ce qui concerne la consommation d'énergie des ménages belges. ll ressort de l'enquête que la Belgique fait piètre figure en la matière et que seuls quelques pays, dont l'Espagne, l'Italie et le Portugal, enregistrent des résultats plus médiocres encore.