Doel van dit voorstel is waarborging van een duurzaam herstel van het noordelijke heekbestand, door dit bestand te laten terugkeren op het niveau dat door de Commissie wordt beoordeeld als "biologisch verantwoord".
L'objectif de la proposition est d'assurer la reconstitution durable du stock de merlu du nord en faisant revenir le volume du stock au niveau de ce que la Commission estime être "des limites biologiques raisonnables".