Vertaling van "heeft zijn aandeel van onafhankelijke producties verbeterd " (Nederlands → Frans) :

Het gemiddelde aandeel van onafhankelijke producties in de lidstaten bedroeg 35,3% in 2007 en 34,1% in 2008.
La part moyenne des œuvres de producteurs indépendants diffusées dans tous les États membres était de 35,3 % en 2007 et de 34,1 % en 2008.

Die balans van het middenveld heeft de Congolese regering nochtans niet belet om het Comité voor de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties in 2008 te vragen om een einde te maken aan het mandaat van de onafhankelijke expert van de Verenigde Naties met als argument dat de situatie was verbeterd.
Les constats faits par la société civile n'ont pourtant pas empêché le gouvernement congolais de demander au Comité des droits de l'homme des Nations unies, en 2008, de mettre fin au mandat de l'expert indépendant des Nations unies arguant d'une amélioration de la situation.

Drie van de twaalf leden van de raad van bestuur zijn « Electrabel-mensen » en bij de aanduiding van de zes onafhankelijke bestuurders heeft Electrabel gezien zijn aandeel een belangrijke invloed.
Trois des douze membres du conseil d'administration sont « inféodés » à Electrabel, qui, vu son actionnariat, exerce par ailleurs une influence considérable dans la désignation des six administrateurs indépendants.

Zolang de in § 1 bedoelde vennootschappen een aandeel behouden in de industriële productie van elektriciteit door splijting van kernbrandstoffen, kan de kernprovisievennootschap de tegenwaarde van de voorzieningen voor de ontmanteling en het beheer van bestraalde splijtstoffen lenen aan elke van deze vennootschappen, die beschouwd kunnen worden als schuldenaars van goede kwaliteit volgens de criteria aangegeven in artikel 14, § 2, tot maximum 75 procent van het totale bedrag van de voorzieningen dat deze vennootschap heeft overgedragen aan de kernprovisievennootschap.
Aussi longtemps que les sociétés visées au § 1 gardent une quote-part dans la production industrielle d’électricité par fission de combustibles nucléaires, la société de provisionnement nucléaire peut prêter à chacune de ces sociétés qui peuvent être considérées comme des débiteurs de bonne qualité selon les critères visés à l’article 14, § 2, la contre-valeur de maximum 75 pour cent du montant total que cette société a transféré à la société de provisionnement nucléaire.

Dit heeft tot een daling van het aandeel van de EU-27 in de wereldwijde productie van continu gegoten ruwstaal geleid van 17,1 % in 2006 tot 11,9 % in 2011 (-30,7 %; een negatieve jaarlijkse groei van -7,1 %).
Il en est résulté une baisse de la part de l’UE-27 dans la production mondiale d’acier brut issu de la coulée continue, qui est passée de 17,1 % en 2006 à 11,9 % en 2011 (- 30,7 %; -7,1 % de croissance annuelle).

Het aandeel recente producties van onafhankelijke productiehuizen (programma's die worden uitgezonden binnen vijf jaar na de productie) bleef hoog: respectievelijk 63% en 62,4% in 2007 en 2008.
Le temps de diffusion d'œuvres européennes – de producteurs indépendants – récentes (diffusées dans les cinq ans suivant leur production) est resté à un niveau élevé, respectivement 63 % et 62,4 % en 2007 et 2008.

Deze gescheiden boekhouding is sinds 1992 voortdurend verbeterd. Op basis van een beoordeling van een onafhankelijke deskundige die via een openbare aanbesteding werd gekozen, heeft de toezichthouder bevestigd dat de rekeningen in overeenstemming zijn met de oorspronkelijke postrichtlijn van 1997.
Le régulateur postal belge a certifié la conformité de la séparation des comptes avec la directive postale initiale de 1997, après avoir eu recours aux services d'un assesseur indépendant choisi par appel d'offre.

De sectoren waarin ijzer- en metaalproducten van essentieel belang zijn behoren tot de sectoren met het grootste aandeel in de export van de EU-industrie. Voorst heeft de ijzer- en staalindustrie door strategische allianties de nationale kaders overstegen en een echte Europese productie- en marktbasis ontwikkeld.
Les secteurs dépendants de la métallurgie comptent parmi les grands exportateurs de l'UE et, par le jeu d'alliances stratégiques, cette industrie a dépassé les frontières nationales pour développer une production et une base de marché vraiment européennes.

Europa heeft zich tot doel gesteld zijn aandeel in de industriële productie te verhogen.
L'Europe s'est fixé l'objectif d'augmenter sa part de production industrielle.