Vertaling van "heeft zichzelf daarop " (Nederlands → Frans) :

d) in zijn tegenwoordigheid te worden berecht, zichzelf te verdedigen of de bijstand te hebben van een raadsman naar eigen keuze; ingeval hij geen rechtsbijstand heeft, van het recht daarop in kennis te worden gesteld; rechtsbijstand toegewezen te krijgen, indien het belang van de rechtspraak dit eist, en zonder dat daarvoor betaling van hem kan worden verlangd, indien hij niet over voldoende middelen beschikt [...]".
d) à être présente au procès et à se défendre elle-même ou à avoir l'assistance d'un défenseur de son choix; si elle n'a pas de défenseur, à être informée de son droit d'en avoir un, et, chaque fois que l'intérêt de la justice l'exige, à se voir attribuer d'office un défenseur, sans frais, si elle n'a pas les moyens de le rémunérer» ".

België heeft zichzelf daarop een kleine uitzondering gepermitteerd als er belangrijke tegenvallende resultaten zijn en als er een rapport komt van de Hoge Raad van Financiën.
La Belgique s'est elle-même permis une petite exception à ce sujet en cas de mauvais résultats et de rapport du Conseil supérieur des finances.