Traduction de «heeft zich altijd voorstander getoond » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad heeft zich hierover verheugd getoond, laatst nog in juni en november 2004.
Cette initiative a été bien accueillie lors des récentes réunions du Conseil européen, en juin et en novembre 2004.

2. België heeft zich altijd geëngageerd voor de situatie van vrouwen en meisjes in Niger.
2. La Belgique s'est toujours préoccupée de la situation des femmes et des filles au Niger.

1. Vooreerst heeft ons land zich steeds voorstander getoond voor een erkenning van de genocidedaden als middel tot verzoening tussen de Bosnische en Servische gemeenschap.
1. Tout d'abord, notre pays s'est toujours montré favorable à la reconnaissance des actes de génocide comme moyen de réconciliation entre les communautés serbe et bosniaque.

De FOD Economie heeft zich hierin de afgelopen jaren een gewaardeerde partner getoond die met objectieve analyses de marktwerking probeert te kaderen.
Le SPF Economie s'y est montré ces dernières années un partenaire apprécié et fonctionne comme un partenaire neutre qui tente d'encadrer le fonctionnement du marché avec des analyses objectives.

België heeft zich als early adopter gecommitteerd om de minimumstandaarden van het BEPS-actieplan om te zetten en heeft zich steeds uitgesproken als voorstander van het BEPS actieplan.
La Belgique s'est déjà positionnée comme précurseur (early adopter) dans le cadre de la conversion des normes minimales du plan BEPS et s'est également prononcée en faveur de ce plan d'action.

Het IMF heeft zich verheugd getoond over de ondertekening van dit akkoord.
Le FMI s'est réjoui de la signature de cet accord.

Nederland heeft zich altijd ingezet en zal zich blijven inzetten voor het realiseren van een ambitieus en effectief Europees luchtkwaliteitsbeleid.
Les Pays-Bas se sont toujours employés à mettre en œuvre une politique européenne ambitieuse et efficace en matière de qualité de l’air ambiant et continueront dans cette voie.

De Commissie heeft zich altijd bezorgd getoond over de cumulatie van communautaire financiering uit verschillende bronnen voor één en hetzelfde project.
La Commission s'est toujours préoccupé de la question du cumul des financements communautaires provenant de différentes sources pour un même projet.

De financiële sector heeft zich opmerkelijk solide getoond dankzij eerdere hervormingen.
Le secteur financier est resté remarquablement solide grâce aux réformes effectuées dans les années précédentes.

De industrie heeft zich al actief getoond op het gebied van de energie-efficiëntie.
L’industrie a déjà fait des progrès dans le domaine de l’efficacité énergétique.