Traduction de «heeft zeven vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie zeven vergaderingen van de groep van deskundigen met de nationale projectmanagers van de lidstaten georganiseerd, waar vraagstukken betreffende de stand van zaken van het VIS-project, gedetailleerde technische aangelegenheden, planningskwesties en risico’s en activiteiten op centraal en nationaal projectniveau werden besproken.
Pendant la période considérée, la Commission a convoqué sept réunions de groupes d’experts rassemblant les gestionnaires des projets des États membres, afin d'examiner l’état d’avancement du projet VIS, des problèmes techniques précis, les problèmes de planification, les risques et les activités tant au niveau central qu'au niveau national.

De commissie heeft zeven vergaderingen gewijd aan de bespreking van dit wetsontwerp, te weten op 2, 8, 9, 12, 15, 16 en 17 juli 1996.
La commission a consacré sept réunions à l'examen du présent projet de loi à savoir les 2, 8, 9, 12, 15, 16 et 17 juillet 1996.

Bij deze vergaderingen heeft het toezichtcomité de schriftelijke voortgangsverslagen van maar liefst 30 nog openstaande projecten uit de periode 1993-1999 en zeven projecten uit de periode 2000-2006 onderzocht.
Lors de ces réunions, le comité a examiné des rapports écrits sur l'avancement des travaux ayant trait à 30 projets ouverts de la période 1993-1999 et à 7 projets de la période actuelle.

Dat comité heeft zijn werkzaamheden beëindigd na zeven vergaderingen die zijn gehouden tussen december 2003 en februari 2005.
Ce Comité a terminé ses travaux à l'issue de sept réunions qui se sont tenues entre décembre 2003 et février 2005.

Van januari 2002 tot oktober 2003 heeft het ad-hoc comité voor de sluiting van een verdrag ter bestrijding van corruptie zeven vergaderingen gehouden en aldus de opdracht die de Algemene Vergadering had gegeven om vóór eind 2003 een ontwerp-verdrag op te stellen volbracht.
De janvier 2002 à octobre 2003, le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption a tenu sept sessions, s'acquittant ainsi du mandat que lui avait confié l'Assemblée générale, à savoir élaborer un projet de convention avant la fin de 2003.

Onze commissie voor de Justitie heeft er zeven vergaderingen aan gewijd.
Notre commission de la Justice y a consacré sept réunions.

- De commissie voor de Justitie heeft aan het ontwerp zeven vergaderingen gewijd, die in een zeer constructieve sfeer verliepen.
- La commission de la Justice a consacré sept réunions à ce projet ; elles se sont déroulées dans un climat très constructif.