Traduction de «heeft weerbaarheid centraal gesteld » (Néerlandais → Français) :

De EU heeft weerbaarheid centraal gesteld in haar ontwikkelingsbeleid en benadrukt dat een evolutie nodig is van crisisbeheersing naar anticipatie, preventie en voorbereiding.
Pour ce qui est de l'avenir, l'UE a placé la résilience au centre de sa politique de développement, soulignant la nécessité de passer d'une approche d'endiguement de la crise à des mesures d'anticipation, de prévention et de préparation.

Daarom heeft de EU de behoeften van het mkb centraal gesteld in de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid, met name sinds vanaf 2005 de partnerschapsbenadering wordt gevolgd[1], die tastbare resultaten heeft opgeleverd.
C’est la raison pour laquelle l’Union a fermement mis l’accent sur les besoins des PME dans la stratégie de Lisbonne en faveur de la croissance et de l’emploi, notamment depuis 2005, année qui a vu la mise en œuvre de l’approche de partenariat[1], couronnée de résultats tangibles.

De Commissie heeft ondernemers en kleine en middelgrote ondernemingen centraal gesteld in haar innovatie- en onderzoeksbeleid[12].
La Commission a placé les entrepreneurs et les PME au cœur de sa politique d’innovation et de recherche[12].

De Europese Commissie heeft de bestrijding van armoede centraal gesteld in haar economische, werkgelegenheids- en sociale agenda – de Europa 2020-strategie.
L’Union européenne a placé la lutte contre la pauvreté au cœur de la stratégie «Europe 2020» , son programme économique, social et pour l’emploi.

In haar aanpak van de problemen die verband houden met energiezekerheid en klimaatverandering heeft de EU energie-efficiëntie centraal gesteld[3].
Celle-ci occupe une place essentielle dans les efforts déployés par l’Union européenne pour améliorer la sécurité énergétique et lutter contre le changement climatique[3].

Hongarije heeft de vraag gesteld naar een solidariteitsfonds voor heel Oost- en Centraal Europa.
La Hongrie a demandé la création d'un fonds de solidarité pour l'ensemble de l'Europe centrale et orientale.

Voor het Belgische voorzitterschap staat de totstandkoming van een sociaal Europa centraal in de verschillende prioriteiten die het gesteld heeft.
La présidence belge a placé au coeur de ses différentes priorités le développement de l'Europe sociale.

De ministerraad van 17 december 2012 heeft een Belgische Cyberstrategie goedgekeurd, waarbij de oprichting van een centraal coördinatieorgaan in het vooruitzicht werd gesteld.
Le Conseil des ministres du 17 décembre 2012 a approuvé la Cyberstratégie belge, en prévoyant la création d’un organe central de coordination.

Als democratische overheid heeft de regering zich tot doel gesteld de burgers opnieuw centraal te stellen in het besluitvormingsproces door de modernisering van het kiesstelsel, de halvering van het gewicht van de lijststem, het uitbreiden van de mogelijkheden om volksraadplegingen te houden en het uitsluiten van belangenvermenging bij de uitoefening van een politiek mandaat.
Le gouvernement s'est assigné pour objectif de replacer le citoyen au centre du processus décisionnel par la modernisation du système électoral, la réduction de moitié de l'effet dévolutif de la case de tête, l'élargissement des possibilités d'organisation de consultations populaires et en éliminant les confusions d'intérêt dans l'exercice d'un mandat politique.