Vertaling van "heeft vier maanden om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie haniel " (Nederlands → Frans) :

De Duitse autoriteit heeft vier maanden om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie Haniel/Ytong te komen.
L'autorité allemande dispose de quatre mois pour adopter une décision finale sur l'opération notifiée Haniel/Ytong.

De Commissie heeft vier maanden om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie Haniel/Ytong te komen.
La Commission dispose en tout de quatre mois pour prendre une décision finale sur l'opération notifiée Haniel/Ytong.

De Commissie heeft vier maanden om tot een eindbeschikking te komen over deze aspecten van de transactie.
La Commission dispose en tout de quatre mois pour prendre une décision finale concernant ces aspects de l'opération.

De Commissie beschikt thans over vier maanden om met betrekking tot de voorgenomen transactie een eindbeschikking te geven.
Elle dispose à présent de quatre mois pour arrêter une décision finale concernant l'opération notifiée.