Vertaling van "heeft verzwaard nadat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u voor de jaren 1990 tot 1996 en afzonderlijk voor de Franstalige en de Nederlandstalige raad van beroep meedelen: 1. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie ongedaan werd gemaakt; 2. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie werd verlicht; 3. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie werd verzwaard; 4. het aantal beslissingen van de raad van beroep waarvoor de voorziening in cassatie werd afgewezen; 5. het aantal voorzieningen in cassatie dat tot verbreking van de beslissing van de raad van beroep heeft geleid; 6. het aantal beslissingen waarbij de raad van beroep de sanctie heeft verzwaard nadat zijn vorige uitspraak door het Hof van cassatie werd verbroken?
Pour les années 1990 à 1996, pourriez-vous communiquer les données suivantes respectivement pour les conseils d'appel francophone et néerlandophone: 1. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été annulée; 2. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été allégée; 3. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été alourdie; 4. le nombre de décisions du Conseil provincial pour lesquelles le pourvoi en cassation a été rejeté; 5. le nombre de pourvois en cassation qui ont entraîné l'annulation de la décision du Conseil provincial; 6. le nombre de cas où le Conseil provincial a alourdi la sanction après que sa décision précédente ait été annulée par la Cour de cassation?