Traduction de «heeft vandaag voldoende bewijs geleverd dat klimaatverandering daadwerkelijk plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

De Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering, die het werk van duizenden wetenschappers verzamelt, heeft vandaag voldoende bewijs geleverd dat klimaatverandering daadwerkelijk plaatsvindt.
Aujourd’hui le GIEC, qui rassemble le travail de milliers de scientifiques, a apporté des preuves suffisantes du changement climatique, et notre travail est de réagir au lieu de continuer à apporter encore plus de preuves.

26. De woorden "kunnen beïnvloeden" en de verwijzing van het Hof van Justitie naar "een voldoende mate van waarschijnlijkheid" impliceert dat voor de toepasselijkheid van het Gemeenschapsrecht niet het bewijs hoeft te worden geleverd dat de overeenkomst of gedraging de handel tussen de lidstaten daadwerkelijk beïnvloedt of heeft beïnvloed.
26. Les mots "susceptible d'affecter" et l'évocation par la Cour de justice d'un "degré de probabilité suffisant" impliquent qu'il n'est pas obligatoire que l'accord ou la pratique affecte, ou ait affecté, réellement le commerce entre États membres pour que l'applicabilité du droit communautaire soit établie.