Vertaling van "heeft uitgewezen dat diverse punten verbetering " (Nederlands → Frans) :

Een in Ethiopië uitgevoerde casestudy heeft uitgewezen dat de gezamenlijke Europese bijdrage ter verbetering van de voedsel- en voedingszekerheid heel wat heeft opgeleverd in termen van beleidsontwikkeling en investeringen.
Une étude de cas menée en Éthiopie a montré que la contribution conjointe de l’UE pour aborder la sécurité alimentaire et nutritionnelle était très pertinente sur le plan de l’élaboration des politiques et des investissements.

De raadpleging heeft uitgewezen dat vervoer van cruciaal belang is voor economische groei en dat het beleid op een aantal punten moet worden bijgestuurd.
Elle a mis en évidence le rôle central joué par les transports dans la croissance économique et la nécessité d’ajuster la politique mise en œuvre dans ce domaine.

Het koninklijk besluit van 26 november 2004 heeft betrekking op diverse punten zoals de indexering van de schalen inzake bedrijfsvoorheffing, gezinspensioen, brugpensioen oud stelsel, diverse aanpassingen, enz.
L'arrêté royal du 26 novembre 2004 porte sur plusieurs points tels que l'indexation des barèmes en matière de précompte professionnel, la pension ménage, la prépension ancien régime, des adaptations diverses, etc.

Kennelijk zijn de huidige werking van de Commissie voor vrijstelling van bijdragen en de desbetreffende aanvraagprocedure op diverse punten voor verbetering vatbaar. Aldus kan tegemoet worden gekomen aan de verwachtingen en van de zelfstandigen én aan de wensen van de leden van de Commissie zelf.
Il apparaît que le fonctionnement actuel de la Commission des dispenses de cotisations et la procédure de demande pourraient être améliorés sur divers points, afin de répondre à la fois aux attentes des travailleurs indépendants et aux souhaits des membres de la Commission elle-même.

De uitvoering van Beschikking nr. 280/2004/EG heeft uitgewezen dat de transparantie, nauwkeurigheid, consistentie, volledigheid en vergelijkbaarheid van de gerapporteerde informatie over beleidsinitiatieven en maatregelen en over prognoses verbetering behoeven.
L'expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre de la décision no 280/2004/CE a mis en évidence la nécessité d'améliorer la transparence, l'exactitude, la cohérence, l'exhaustivité et la comparabilité des informations communiquées au sujet des politiques et mesures et des projections.

a) indien binnen drie maanden na de datum waarop hij zijn verzoek tot schadevergoeding heeft ingediend bij de verzekeringsonderneming van het voertuig waarmee, door deelneming aan het verkeer, het ongeval is veroorzaakt of bij haar schaderegelaar, die verzekeringsonderneming of haar schaderegelaar hem geen met redenen omkleed antwoord op de diverse punten in het verzoek heeft verstrekt; dan wel
a) si, dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle la personne lésée a présenté à l'entreprise d'assurance du véhicule dont la circulation a causé l'accident ou à son représentant chargé du règlement des sinistres une demande d'indemnisation, l'entreprise d'assurance ou son représentant chargé du règlement des sinistres n'a pas donné de réponse motivée aux éléments invoqués dans la demande, ou

Diverse punten zijn voor verbetering vatbaar.
Plusieurs points peuvent être améliorés.