Traduction de «heeft u hieromtrent overleg gehad » (Néerlandais → Français) :

2) Heeft u hieromtrent overleg gehad met de Nederlandse autoriteiten om zich ervan te vergewissen dat er geen niet getest vlees in onze voedselketen is beland?
2) Vous-êtes vous concertée avec les autorités néerlandaises afin de vous assurer qu'aucune viande non testée ne s'est retrouvée dans notre chaîne alimentaire ?

3. Heeft u recent overleg gehad met de Congolese autoriteiten?
3. Vous êtes-vous concerté récemment avec les autorités congolaises?

2. Heeft u recentelijk overleg gehad met de Congolese autoriteiten?
2. Vous êtes-vous concerté récemment avec les autorités congolaises?

2) Heeft u reeds overleg gehad met de Orde der artsen om te zien of zij de behoefte aanvoelen om net als hun Franse collega's een richtlijn uit te werken die de artsen de mogelijkheid zou geven om desgevallend het medisch geheim te doorbreken indien de arts dit noodzakelijk acht als er voldoende aanwijzingen zijn dat er sprake is van radicalisering en vanzelfsprekend enkel indien de arts dit wenst?
2) Vous êtes-vous déjà concertée avec l'Ordre des médecins pour voir si les médecins ressentent, tout comme leurs collègues français, le besoin d'élaborer une directive qui leur donnerait, le cas échéant, la possibilité d'enfreindre le secret médical, s'ils le jugent nécessaire, lorsqu'il y a des indications suffisantes d'une radicalisation et, bien entendu, uniquement s'ils le souhaitent ?

1. Heeft u reeds overleg gehad met minister Jambon om dergelijke politietaken uit te besteden aan bpost?
1. Vous êtes-vous déjà concerté avec le ministre Jambon concernant la délégation de ce type de tâches à bpost?

3. Heeft u al overleg gehad met Europees commissaris Marianne Thyssen?
3. Vous êtes-vous déjà concerté avec la commissaire européenne Marianne Thyssen?

5) Heeft u hieromtrent overleg gepland met de Vlaamse regering alsook met andere deelregeringen?
5) Avez-vous prévu une concertation à ce sujet avec le gouvernement flamand et avec le gouvernement d'autres entités fédérées ?

4. Heeft hij hieromtrent overleg gepleegd met de hoofden van het federaal parket, het Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) en de Veiligheid van de Staat?
4. S'est-il concerté à ce sujet avec les responsables du parquet fédéral, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) et la Sûreté de l'État ?

3. Heeft hij hieromtrent overleg gehad met Burundi ?
3. S'est-il concerté avec le Burundi à cet égard ?

5. Heeft hij reeds overleg gehad met de biotechnologische sector omtrent de regelgeving inzake celtherapie en tissue engineering en wat zijn de concrete resultaten van het overleg ?
5. A-t-il déjà eu une concertation avec le secteur biotechnologique au sujet de la réglementation relative à la thérapie cellulaire et au génie tissulaire et, dans l'affirmative, quels en sont les résultats concrets ?