Traduction de «heeft prins laurent sommige activiteiten » (Néerlandais → Français) :

3. Heeft prins Laurent sommige activiteiten geweigerd?
3. Le prince Laurent a-t-il refusé certaines activités?

Daarin is aangegeven hoe de invoering van het actiekader in de specifieke context van iedere lidstaat heeft geleid tot discussie en het debat tussen de sociale partners over de ontwikkeling van vaardigheden en kwalificaties heeft verrijkt. In sommige gevallen was het ook mogelijk om activiteiten te groeperen rond de vier prioriteiten die op Europees niveau zijn vastgesteld.
Il montre comment l'établissement du cadre d'actions dans les différents contextes nationaux a suscité des débats et contribué à l'enrichissement des discussions entre les partenaires sociaux sur le développement des compétences et qualifications et, parfois, permis de regrouper des activités autour des quatre priorités identifiées au niveau européen.

Zo heeft Prins Laurent zijn echtgenote, Prinses Claire, een topfunctie gegeven bij « Renewable Energy Construct Arlon 67 », een vastgoedvennootschap waarin hijzelf belangen heeft.
Le Prince Laurent a ainsi nommé son épouse, la Princesse Claire, à une fonction dirigeante au sein de la « Renewable Energy Construct Arlon 67 », une société immobilière dans laquelle il a des intérêts personnels.

De regering heeft Prins Laurent niet gevraagd om aanwezig te zijn.
Le gouvernement n'a pas demandé au Prince Laurent d'être présent.

Op vrijdag 9 oktober 2015 te Ciney, naar aanleiding van een bezoek aan vzw Guardian, een instelling voor andersvaliden, heeft prins Laurent het over "crétins d'hommes politiques".
Le vendredi 9 octobre 2015 à Ciney, à l'occasion d'une visite à l'ASBL le Gardian, une institution pour personnes moins valides, le prince Laurent a utilisé l'expression "crétins d'hommes politiques".

3. Heeft prinses Astrid sommige activiteiten geweigerd?
3. La princesse Astrid a-t-elle refusé certaines activités?

Een ander aspect dat in overweging moet worden genomen, is dat sommige GMES-diensten informatie kunnen bevatten die betrekking heeft op veiligheid of die voor meerdere doeleinden kan worden gebruikt, en dat in dat geval aan de hand van bepaalde activiteiten met een toegevoegde waarde gevoelige informatie kan worden gegenereerd waarvoor een gecontroleerde toegang vereist is.
Un autre aspect à prendre en considération est le fait que certains services GMES peuvent contenir des informations destinées à des usages multiples et à des fins de sécurité, certaines activités à valeur ajoutée pouvant alors produire des informations sensibles exigeant un accès contrôlé.

Men heeft alles te winnen door meer duidelijkheid. Hij herinnert eraan dat deze werkgroep opgericht werd naar aanleiding van een mondelinge vraag van hemzelf over de als « commerciële » omschreven activiteiten van Prins Laurent.
Le membre rappelle que c'est à la suite d'une question orale qu'il a posée au sujet des activités qu'il qualifie de « commerciales » du prince Laurent que le présent groupe de travail a été créé.

2. Voor welke activiteiten heeft de regering aan prins Laurent gevraagd om aanwezig te zijn?
2. Pour quelles activités le gouvernement a-t-il sollicité la présence du prince Laurent?

- Twee weken geleden heeft Prins Laurent een reis naar Congo ondernomen.
- Il y a deux semaines, le prince Laurent a entrepris un voyage au Congo.