Vertaling van "heeft principiële overeenstemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische Regering heeft, na een aantal principiële stellingnames (14.10.2005, 18.03.2007 en 29.02.2008), op 11 juli 2008 de beslissing genomen om de O&O&I-activiteiten van de Belgische industrie in het kader van civiele luchtvaartprogramma's te financieren via terugbetaalbare voorschotten in overeenstemming met de Europese regelgeving.
Le Gouvernement a, après un certain nombre de positions de principe (14.10.2005, 18.03.2007 et 29.02.2008), décidé le 11 juillet 2008 de financer les activités de R&D&I de l'industrie belge dans le cadre des programmes aéronautiques civils par des avances remboursables, conformément avec la réglementation européenne.

De Raad heeft principiële overeenstemming bereikt over geschillen tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en de Commissie.
Le Conseil est parvenu à un accord de principe en ce qui concerne les litiges entre les Etats membres et entre les Etats membres et la Commission.

De Raad heeft principiële overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk standpunt inzake een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2299/89 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen (CRS).
Le Conseil est parvenu à un accord de principe sur une position commune concernant un règlement modifiant le règlement (CEE) n° 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservations (SIR).

De Europese Raad heeft principiële overeenstemming bereikt over een meerjarenprogramma en over de beschikbaarstelling van extra middelen ten bedrage van 300 miljoen ecu ter ondersteuning op de gebieden van stads- en plattelandssanering, werkgelegenheid, grensoverschrijdende ontwikkeling, sociale integratie en bevordering van investeringen.
Le Conseil européen a approuvé le principe d'un programme pluriannuel et de l'octroi de ressources supplémentaires d'un montant de 300 millions d'écus, qui permettront d'apporter un soutien dans les domaines de la rénovation urbaine et rurale, de l'emploi, du développement transfrontière, de l'intégration sociale et de la promotion des investissements.

Na in de zitting van 29 mei 2000 principiële overeenstemming te hebben bereikt, nam de Raad het Kaderbesluit betreffende de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten aan; het Europees Parlement heeft dit voorstel inmiddels - op 5 juli 2000 - goedgekeurd.
À la suite de l'accord de principe auquel il était parvenu lors de sa session du 29 mai 2000, le Conseil a adopté formellement une décision-cadre concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, le Parlement européen ayant entre-temps - le 5 juillet 2000 approuvé la proposition correspondante.

Wat deze laatste kwestie aangaat, heeft de Raad principiële overeenstemming bereikt over geschillen tussen Lid-Staten.
En ce qui concerne cette dernière question, le Conseil a dégagé un accord de principe pour ce qui est des différends entre Etats membres.