Vertaling van "heeft president hollande " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat president Hollande op maandag 16 november 2015 tijdens een gezamenlijke zitting van beide kamers van het parlement in Versailles heeft verklaard dat Frankrijk in oorlog is en verrassend heeft verwezen naar artikel 42, lid 7, van het VEU;
E. considérant que, le lundi 16 novembre 2015, le président Hollande a déclaré, devant les deux chambres du Parlement réunies en Congrès à Versailles, que "la France est en guerre" et qu'il a pris la décision inattendue d'invoquer l'article 42, paragraphe 7, du traité UE;

De actie heeft zijn doel niet gemist: president Hollande heeft verklaard de landbouwsector te hulp te schieten met een bedrag van minimaal 600 miljoen en maximaal 1,1 miljard euro.
L'action a porté ses fruits: le président Hollande a en effet déclaré qu'une aide de minimum 600 millions d'euros et de maximum 1,1 milliard d'euros serait accordée au secteur agricole.

President Obama heeft na de aanval alvast overleg gepleegd met president Hollande en prime minister Cameron over mogelijk acties.
Le président Obama s'est déjà concerté, après l'attaque, avec le président Hollande et le premier ministre Cameron au sujet d'actions éventuelles.

– gezien de internationale conferentie van Parijs over vrede en veiligheid in Irak, die de Franse president Hollande op 15 september 2014 bijeen heeft geroepen, en de conferentie van Jeddah van 11 september 2014,
– vu la conférence internationale de Paris pour la paix et la sécurité en Iraq organisée par le président Hollande le 15 septembre 2014 et la conférence de Djeddah du 11 septembre 2014,

In de marge van de Europese top waarop onder meer de kwestie van de brexit werd aangekaart, heeft de Franse president François Hollande de toekomst van Europa na het vertrek van de Britten geschetst. Eén van de mogelijke initiatieven om de toekomstige EU-27 een nieuw elan te geven, betreft volgens hem het bundelen van de defensie-inspanningen van de lidstaten.
En marge du sommet européen qui abordait notamment la question du Brexit, le président français, François Hollande a esquissé l'avenir de l'Europe après le départ des Britanniques: parmi les initiatives à prendre pour la future Union à 27, il a estimé que les États membres pouvaient notamment mutualiser leurs efforts de Défense.

Hoe heeft president Hollande op het initiatief van onze eerste minister gereageerd?
Comment le président Hollande a-t-il réagi à l'initiative de notre premier ministre ?

De eerste minister heeft onze resolutie zeer snel ter harte genomen en had reeds 's anderendaags een ontmoeting met de Franse president Hollande.
Prenant à coeur notre résolution, le premier ministre a eu dès le lendemain une entrevue avec le président français, M. Hollande.

President Hollande heeft premier Di Rupo overigens laten opmerken dat negen andere EU-lidstaten nog hogere accijnzen op bier heffen.
Le président Hollande a d'ailleurs fait remarquer à M. Di Rupo que neuf autres États membres de l'Union européenne appliquent à la bière des taux d'accises encore plus élevés.

Vervolgens heeft de eerste minister vorige week het dossier persoonlijk bij de Franse president Hollande aangekaart.
Par la suite, le premier ministre a abordé personnellement le dossier la semaine dernière avec le président français, M. Hollande.