Traduction de «heeft plaatsgevonden waaraan het belgische fregat westdiep » (Néerlandais → Français) :

1. Deze oefening heeft plaatsgevonden in het kader van de stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) waaraan vijfentwintig Belgische en vier buitenlandse militairen hebben deelgenomen.
1. Cet exercice s'est déroulé dans le cadre du stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) auquel vingt-cinq militaires belges et quatre militaires étrangers ont participé.

In het Vox-nummer van 11 juni 1997 lezen wij dat onlangs een militaire oefening heeft plaatsgevonden waaraan het Belgische fregat Westdiep heeft deelgenomen.
Dans son numéro du 11 juin 1997, le même hebdomadaire nous apprend qu'un exercice similaire vient d'avoir lieu avec la participation de la frégate belge Westdiep.

5. a) Kan u, voor wat bovenstaande vragen 3 en 4 betreft, die gegevens uitsplitsen per land en per bedrijfstak waar de investering heeft plaatsgevonden, daarbij preciserend op welke periode zij betrekking hebben? b) Kan u, bij gebrek aan statistische gegevens, individuele voorbeelden van Belgische of buitenlandse ondernemingen geven waaraan die BIA ten goede zijn gekomen of die gevraagd hebben BIA te sluiten om hun kansen te vergroten om contracten in de wacht te slepen?
5. a) Pour les questions 3 et 4 ci-dessus, est-il possible de ventiler ces données par pays et par secteur d'activités où l'investissement a lieu, en précisant sur quelle période elles portent? b) A defaut de données statistiques, des exemples individuels d'entreprises belges ou étrangères bénéficiant de ces ABI ou ayant demandé la passation d'ABI pour améliorer leurs chances de décrocher des marchés peuvent-ils être donnés?