Traduction de «heeft opgeheven geheim » (Néerlandais → Français) :

Artikel 6 bepaalt dat de anonieme bevalling een grond van niet-ontvankelijkheid vormt voor elke latere vordering tot onderzoek naar het vaderschap, als de vader het geheim van zijn identiteit niet heeft opgeheven.
L'article 6 faut de la naissance de l'enfant par un accouchement anonyme une fin de non-recevoir de toute action ultérieure en recherche de paternité lorsque le père n'a pas levé le secret de son identité.

Artikel 6 bepaalt dat de anonieme bevalling een grond van niet-ontvankelijkheid vormt voor elke latere vordering tot onderzoek naar het vaderschap, als de vader het geheim van zijn identiteit niet heeft opgeheven.
L'article 6 fait de la naissance de l'enfant par un accouchement anonyme une fin de non-recevoir de toute action ultérieure en recherche de paternité lorsque le père n'a pas levé le secret de son identité.

Zo dient het gemeentebestuur een verzoek tot openbaarmaking af te wijzen dat betrekking heeft op een opdracht van leveringen die, met toepassing van artikel 17, § 2, b), van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, die de door het geachte lid vermelde wet van 14 juli 1976 heeft opgeheven, geheim verklaard werd.
Ainsi, l'administration communale doit rejeter une demande de publication qui concerne un marché de fournitures déclaré secret en application de l'article 17, § 2, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, qui a abrogé la loi du 14 juillet 1976 à laquelle l'honorable membre se réfère.