Vertaling van "heeft op lokaal vlak geen kennis " (Nederlands → Frans) :

De Vaste Commissie van de Lokale Politie (VCLP) heeft op lokaal vlak geen kennis van geringe bereidheid bij de politie om aangiftes van antisemitisme op te nemen. De wettelijke bepalingen inzake het opnemen van klachten zijn vastgelegd (zie onder andere artikel 40 Wet Politieambt). De 195 korpschefs van de lokale politie moeten op de goede uitvoering hiervan toezien.
{0> De Vaste Commissie van de Lokale Politie (VCLP) heeft op lokaal vlak geen kennis van geringe bereidheid bij de politie om aangiftes van antisemitisme op te nemen.< }0{> La Commission permanente de la Police locale (CPPL) n’a pas connaissance, au niveau local, d’une faible propension à la police d’enregistrer les déclarations d’antisémitisme.< 0} {0> De wettelijke bepalingen inzake het opnemen van klachten zijn vastgelegd (zie onder andere artikel 40 Wet Politieambt).< }0{> Les dispositions légales en matière d’enregistrement des plaintes ont été fixées (voir notamment l’article 40 de la loi sur la fonction de police).< 0} Il appartient à chacun des 195 chefs de corps de la police locale de veiller à leur bonne mise en œuvre.

Spanje heeft de Commissie nog geen kennis gegeven van nationale wettelijke voorschriften tot uitvoering van deze EU-richtlijn.
L'Espagne n'a pas encore notifié à la Commission ses dispositions nationales mettant en œuvre cette règlementation de l'Union.

Is op lokaal vlak geen verzoening mogelijk, dan wordt gebruik gemaakt van de procedure zoals bepaald in artikel 11, § 7.
En cas de non-conciliation sur le plan local, il est fait usage de la procédure décrite au § 7 de l'article 11.

UK // Er bestaat geen definitie van 'betrokken publiek' - het publiek wordt op lokaal niveau in kennis gesteld.
Royaume-Uni // Le public concerné n'est pas défini - l'information est publiée localement.

In samenwerking met de gemeenschappen en gewesten steunt de minister het netwerk van provinciale coördinatrices dat tot taak heeft op lokaal vlak initiatieven op te zetten ter preventie van geweld, bescherming van slachtoffers en sensibilisering van het publiek.
Le ministre soutient, en partenariat avec les communautés et les régions, le réseau de coordinatrices provinciales, dont la mission est de mettre sur pied, au plan local, des initiatives de prévention des violences, de protection des victimes et de sensibilisation du public.

Op die manier heeft het grote publiek geen kennis van de inhoud van deze cao's.
De cette manière, le grand public n'a pas connaissance du contenu de ces CCT.

De tenuitvoerlegging van de Eerste Overeenkomst werd voortgezet en heeft reeds tot een aantal onomkeerbare veranderingen op lokaal vlak geleid.
La mise en œuvre du premier accord a continué et a déjà apporté plusieurs changements irréversibles sur le terrain.

a) de dienstverlener niet daadwerkelijk kennis heeft van de onwettige activiteit of informatie en, wanneer het een schadevergoedingsvordering betreft, geen kennis heeft van feiten of omstandigheden waaruit het onwettige karakter van de activiteiten of informatie duidelijk blijkt, of
a) le prestataire n'ait pas effectivement connaissance de l'activité ou de l'information illicites et, en ce qui concerne une demande en dommages et intérêts, n'ait pas connaissance de faits ou de circonstances selon lesquels l'activité ou l'information illicite est apparente