Vertaling van "heeft nuclear safety " (Nederlands → Frans) :

1. Tijdens een bilaterale vergadering midden mei heeft Nuclear Safety Authority (ASN) het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) laten weten dat de geaffecteerde componenten mogelijk ook zijn terechtgekomen bij producenten die uitrustingen leveren voor de Belgische kerncentrales.
1. Lors d'une réunion bilatérale mi-mai 2016, l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a informé l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) du fait que les composants concernés ont possiblement été livrés à des fabricants d'équipements livrés dans les centrales nucléaires belges.

België heeft zich verbonden voor een bedrag van 5 miljoen ecu, waarin begrepen zijn de bilaterale hulp van ons land aan de PHARE-landen en de deelname van België in het Nuclear Safety Account.
La Belgique s'est engagée pour 5 millions d'écus, incluant l'aide bilatérale de la Belgique aux pays PHARE et la participation de la Belgique au Nuclear Safety Account.

Daarom heeft de Commissie in 2008 een studie doen uitvoeren, getiteld "Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience" die in datzelfde jaar werd gepubliceerd.
C'est pourquoi, en 2008, la Commission a lancé une étude intitulée «Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience» (Sûreté nucléaire dans un contexte de perte de compétences dans le nucléaire), qui a été publiée la même année.

Omdat men het niets eens kon worden over dit voorstel heeft de Raad in 2004 een convergentieproces ingevoerd voor een actieplan tot 2006, dat werd toevertrouwd aan een ad hoc werkgroep voor nucleaire veiligheid (Working Party on Nuclear Safety).
En l'absence de consensus, le Conseil a adopté en 2004 un processus de convergence pour un Plan d'Action d'ici 2006, reposant sur un Groupe ad hoc sur la sûreté nucléaire (WPNS).

L. overwegende dat de reactoren van de kerncentrale van Ignalina behoren tot een type dat niet in staat is een voldoende veiligheidsniveau te bereiken en dat zij daarom dicht moeten; overwegende dat de principes en een tijdschema voor het afbouwen van de reactors zijn overeengekomen tussen Litouwen, de rekening “Nucleaire Veiligheid” (Nuclear Safety Account, NSA) die wordt beheerd door de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling, en de EU; overwegende dat het Litouwse parlement, de Seimas, een wet heeft aangenomen over het sluiten van unit 1 in Ignalina in 2004 en dat de Litouwse energiestrategie heeft vastgelegd dat een besluit over de sluiting van unit 2 datzelfde jaar zal worden genomen; overwegende dat de NSA-overeenkomst de herkanalisering van kernreactoren verbiedt, terwijl de EU-overeenkomst impliceert dat te lange exploitatie van de installatie zonder herkanalisering in strijd is met de NSA-overeenkomst,
L. considérant que les réacteurs de la centrale nucléaire d'Ignalina ne sont pas de nature à garantir un niveau de sécurité suffisant et qu'ils doivent dès lors être fermés; que la Lituanie, le compte " Sécurité nucléaire " (NSA) géré par la Banque européenne de reconstruction et de développement, et l'Union européenne se sont entendus sur des modalités et sur un calendrier pour le déclassement des réacteurs; que le Parlement lituanien (Seimas ) a adopté une loi concernant la fermeture de l'unité 1 de la centrale d'Ignalina en 2004 ; que la stratégie énergétique lituanienne prévoit qu'une décision concernant la fermeture de l'unité 2 sera prise la même année, et que l'accord NSA interdit le remplacement des canaux de combustible des réacteurs alors que l'accord UE implique que faire fonctionner trop longtemps les installations sans ce remplacement, ou effectuer ce remplacement, constitue une infraction à l'accord NSA,

Ze heeft contacten gehad met de exploitant van de twee Finse kerncentrales op het eiland Olkiluoto, waar ook een nieuwe centrale wordt gebouwd, met Greenpeace Finland, met de Radiation and Nuclear Safety Authority en ten slotte met VTT, het Technical Research Centre of Finland, om het aspect energiebesparing uit te diepen.
Elle a eu des contacts avec l'exploitant des deux centrales nucléaires finlandaises sur l'île d'Olkiluoto où une nouvelle centrale est également construite, avec Greenpeace Finland, la Radiation and Nuclear Safety Authority et enfin le VTT, le Technical Research Centre of Finland, afin d'approfondir l'aspect des économies d'énergie.

Ons land heeft ook experten gedetacheerd bij het G24 NUSAC-secretariaat (Nuclear Safety Systems Coordination) van het Directoraat-generaal XI van de Europese Commissie, belast met de informatieuitwisseling over de verschillende bilaterale bijstandsprogramma's in het domein van de verbetering van de nucleaire veiligheid in de landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. De Belgische operatoren die deelnemen aan de verschillende bovenvermelde projecten zijn: Belgatom, Niras, Studiecentrum voor kernenergie, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucleair en IRE.
Notre pays a également détaché des experts auprès du secrétariat du G24 NUSAC (Nuclear Safety Systems Coordination) de la Direction générale XI de la Commission européenne, chargés de l'échange d'information sur les différents programmes bilatéraux d'assistance dans le domaine de l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Les opérateurs belges qui participent aux différents projets mentionnés ci-dessus sont les suivants: Belgatom, Ondraf, Centre d'études de l'énergie nucléaire, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucléaire, IRE.

2. Activiteiten van de Unie en de stand van de uitvoering 1991-1994 In het kader van de programma's Tacis en Phare heeft de Commissie tot dusver de volgende middelen ter beschikking gesteld voor het verbeteren van de nucleaire veiligheid (mln ecu) : 1990/91 74 1992 109 (1) 1993 133 (2) 1994 100 (3) Totaal 416 (1) m.i.v. een bijdrage van de Unie van 20 miljoen ecu aan het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (het ISTC) in Moskou (2) m.i.v. een bijdrage van de Unie van 20 miljoen ecu aan het Multilaterale Fonds voor Nucleaire Veiligheid (Nuclear Safety Account [NSA]), op aanbeveling van de G7 tijdens de top in München (3) m.i.v. een bijdrage aan het actieplan van de G7/EU voor Oekraïne.
2. ACTIONS DE L'UE ET ETAT D'AVANCEMENT DE LA MISE EN OEUVRE - 1991-1994 Dans le cadre des programmes Tacis et Phare, la Commission a engagé jusqu'à présent les ressources budgétaires suivantes dans la partie sûreté nucléaire (en millions d'écus): 1990/91 74 1992 109(1) 1993 133(2) 1994 100(3) Total 416 (1) Y compris une contribution de l'UE de 20 millions d'écus au Centre international de la science et de la technologie (CIST) de Moscou (2) Y compris une contribution de l'UE de 20 millions d'écus au Fonds multilatéral pour la sûreté nucléaire (ou compte pour la sûreté nucléaire CSN) recommandé par le G-7 au Sommet de Munich (3) Y compris une contribution au programme d'action G-7/ UE pour l'Ukraine.