Traduction de «heeft nogmaals gewaarschuwd » (Néerlandais → Français) :

De voorzitster van het Comité van de Regio's, Mercedes Bresso, heeft nogmaals gewaarschuwd tegen een "bevriezing" van de financiële steun voor landen die de regels inzake het begrotingstekort overtreden.
Mme Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions, a renouvelé aujourd'hui sa mise en garde contre un "gel des fonds européens" à l'encontre des pays qui enfreignent les règles en matière de déficit budgétaire.

Het EP heeft de Raad gewaarschuwd dat het niet zou aanvaarden dat nogmaals de procedure werd toegepast die in verband met de Europese vennootschap is gehanteerd; de Raad heeft deze waarschuwing in de wind geslagen.
Le Parlement européen avait averti le Conseil qu'il n'accepterait pas qu'il soit à nouveau procédé comme dans le cas du statut de la société européenne; le Conseil a ignoré cette mise en garde.