Traduction de «heeft nochtans stappen » (Néerlandais → Français) :

De bedrijfstak van de Unie heeft nochtans stappen gezet om eventuele overcapaciteit en overproductie in de staalsector aan te pakken en zich zo aan te passen aan de recente marktontwikkelingen.
Toutefois, l'industrie de l'Union a pris des mesures pour gérer tout éventuel excès de sa capacité et de sa production globales d'acier de sorte à s'adapter aux récentes évolutions du marché.

De Commissie heeft nochtans begrepen dat één lidstaat overweegt stappen te ondernemen om dit proefproject met de aangrenzende lidstaten uit te voeren.
Cependant, la Commission croit savoir qu’un État membre réfléchit en ce moment à la possibilité de prendre une initiative afin de mettre en œuvre ce régime pilote avec ses États voisins européens.

Hij is nochtans geregulariseerd sinds 2008; hij heeft een verblijfskaart die geldig is voor een jaar, en die kan worden verlengd afhankelijk van de stappen die hij onderneemt in zijn actieve zoektocht naar een baan en het bewijs van een effectieve en recente baan.
Ce monsieur est pourtant régularisé depuis 2008: il a décroché une carte de séjour, valable pour un an, renouvelable en fonction des démarches actives de recherche d'emploi et de la preuve d'un travail effectif et récent.