Traduction de «heeft negen amendementen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de 58 amendementen van het Parlement op het gemoderniseerde douanewetboek zorgvuldig bestudeerd en vindt de meeste, 32 in getal, aanvaardbaar. Negen amendementen worden in beginsel of gedeeltelijk aanvaardbaar geacht en slechts 17 onaanvaardbaar.
La Commission a examiné comme il se devait les 58 amendements du Parlement au code des douanes modernisé et a estimé que la majorité des amendements - 32 amendements - étaient acceptables, 9 acceptables en principe ou partiellement et seulement 17 inacceptables.

Het Europees Parlement heeft negen amendementen op het gemeenschappelijk standpunt aangenomen.
Neuf amendements à la position commune ont été adoptés par le Parlement.

Bij de tweede lezing op 23 oktober 2003 heeft het Parlement negen amendementen op het gemeenschappelijk standpunt aangenomen, welke betrekking hadden op het tijdschema voor de liberalisering van alle soorten goederendiensten per 1 januari 2006 en voor passagiersdiensten per 1 januari 2008.
En deuxième lecture, le 23 octobre 2003, le Parlement a adopté neuf amendements à la position commune concernant l'ouverture de tous les types de services de fret ferroviaire le 1er janvier 2006 et des transports de personnes le 1er janvier 2008.

Op 10 april 2002 heeft het Europees Parlement de tekst in tweede lezing aangenomen en daarbij 46 amendementen op de AEEA-richtlijn en nog eens negen amendementen op de richtlijn gevaarlijke stoffen aangenomen.
Le 10 avril 2002, le Parlement a procédé à sa deuxième lecture en adoptant 46 amendements à la proposition de directive relative aux déchets électriques et électroniques et 9 amendements à la proposition de directive relative aux substances dangereuses.

De Commissie heeft negen van deze amendementen in hun geheel en 3 gedeeltelijk overgenomen.
La Commission a accepté 9 de ces amendements en intégralité et 3 en partie.

Met het oog op de onderhandelingen tussen de Voorzitter van het Europees Parlement en de overige instellingen over een interinstitutioneel akkoord over de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden heeft de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming negen amendementen opgesteld op het voorstel van de Commissie.
En vue des négociations entre le Président du Parlement européen et les autres institutions concernant un accord interinstitutionnel sur l'exercice des compétences d'exécution, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a élaboré neuf amendements à la proposition de la Commission.

In de commissie heeft mevrouw Faes negen amendementen ingediend, waarop de minister zeer omstandig heeft geantwoord.
En commission, Mme Faes a déposé neuf amendements, auxquels la ministre a répondu en détail.