Vertaling van "heeft nederland toegezegd " (Nederlands → Frans) :

Ook heeft Nederland toegezegd om niet alleen Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH) af te splitsen, maar ook ING tijdelijk verbod op te leggen andere ondernemingen over te nemen en een prijsleiderschap na te streven.
Outre la cession de Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH), les Pays-Bas se sont aussi engagés à interdire temporairement à ING d'acquérir d'autres sociétés et d'exercer la faculté d'initiative en matière de prix.

Meer bepaald heeft Nederland toegezegd om de vergoeding die ING voor deze transactie moet betalen, met 1,3 miljard EUR te verhogen - in de vorm van een extra betaling.
Les autorités néerlandaises se sont engagées, en particulier, à augmenter de 1,3 milliard d'euros, par le biais d'un paiement complémentaire, la rémunération à payer par ING pour l'opération.

Teneinde de mededingingsbezwaren weg te nemen waartoe de fusie in Nederland en Denemarken aanleiding gaf, heeft de Gerling-groep toegezegd zich van haar Nederlandse en Deense kredietverzekeringsdochters te zullen ontdoen.
Afin de dissiper les craintes que la fusion suscitait en ce qui concerne la concurrence aux Pays-Bas et au Danemark, Gerlin s'est engagé à céder ses succursales néerlandaises et danoises d'assurance-crédit.

Voor Nederland heeft de Koninklijke Marine een eenheid aangeboden vanaf 2000 voor een periode van enkele maanden en heeft daarbij ook deelname aan de staf toegezegd.
En ce qui concerne les Pays-Bas, la Marine néerlandaise a proposé une unité à partir de 2000 pour une période de plusieurs mois et a aussi confirmé une participation à son état-major.

1. Hoeveel steun heeft de EU al toegezegd voor het TGV-traject voor het gedeelte tussen Antwerpen en Nederland?
1. Quel est le montant de l'aide à laquelle l'UE s'est déjà engagée pour le trajet du TGV entre Anvers et les Pays-Bas?