Vertaling van "heeft mij cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

.... en heeft mij opgedragen U in kennis te stellen van dit verzoek om advies
Le Conseil .... et m'a chargé de vous transmettre cette demande de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Centrex heeft mij cijfers bezorgd over het aantal inbreuken inzake alcohol per Gewest van 2011 tot 2014, opgedeeld naar leeftijd van de bestuurder.
Centrex m'a fourni les chiffres relatifs aux infractions en matière d'alcool, par Région, de 2011 à 2014, en fonction de l'âge du conducteur.

Zij heeft mij in dat verband cijfers bezorgd, die ik u in bijlage doorgeef.
Il m'a communiqué des chiffres à ce sujet, que je vous transmets en annexe.

Proximus heeft mij de volgende cijfers verstrekt.
Proximus m'a fourni les éléments suivants.

De Federale Overheidsdienst Economie (FOD), Dienst Metrologie, heeft mij de volgende cijfers meegedeeld:
Le Service public fédéral (SPF) Economie, Service Métrologie, m’a communiqué les chiffres suivants :

1. De cijfers over de instellingen die de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid mij heeft gecommuniceerd voor het jaar 2013 verschillen verbazingwekkend met de cijfers die u aanhaalt en waarvan ik de bron niet ken.
1. Les chiffres que l'Office National de Sécurité Sociale m'a communiqués pour les institutions en question pour l'année 2013 sont étonnamment divergents de ceux que vous citez et dont la source m'est inconnue.

Wat de vraag 2 betreft heeft de Rijksdienst voor sociale zekerheid mij de volgende cijfers meegedeeld (gemiddelde van 20 kwartalen) : aantal individuen : 6 396 waarvan 3 776 voltijdse equivalenten.
En ce qui concerne la question 2, l'Office national de sécurité sociale me signale que le nombre d'accueillantes inscrites est de 6 396 (moyenne de 20 trimestres), dont 3 776 ETP.

Ik citeer: "De FOD Buitenlandse Zaken heeft mij laten weten dat hij enkel globale cijfers kan verschaffen zoals over het aantal vreemdelingen dat per post Belg is geworden.
Je cite: "Le SPF Affaires étrangères m'a fait savoir qu'il ne peut fournir que des chiffres globaux comme le nombre d'étrangers devenus belges par poste.

Tijdens het programma heeft minister de administrateur-generaal van de belastingen niet tegengesproken, ofschoon uit de schriftelijke antwoorden die hij mij heeft gegeven blijkt dat hij er perfect van op de hoogte is dat de cijfers die door de ambtenaar werden genoemd, wat de BTW betreft, en willicht ook van de directe belastingen, 30 maal te hoog zijn.
Lors de l'émission, le ministre n'a pas contredit l'administrateur général des impôts, alors qu'il apparaît des réponses écrites qu'il m'a données, qu'il est parfaitement au courant que les chiffres cités par le fonctionnaire sont trente fois trop élevés pour la TVA et vraisemblablement aussi pour les impôts directs.

Het verheugt mij bijzonder dat de algemene cijfers die de middenstandsorganisatie heeft vermeld, wel degelijk kloppen: het gaat om een besparing voor handelaars en werkgevers samen van ongeveer 170 miljoen euro per jaar.
Je me réjouis particulièrement que les chiffres généraux mentionnés par l'organisation des classes moyennes soient exacts : il s'agit, pour les commerçants et les employeurs, d'une économie annuelle conjointe d'environ 170 millions d'euros.

Het lijkt mij belangrijk dat we voor de stemming in de plenaire vergadering weten wie de juiste cijfers heeft gegeven: de minister in de commissie of de vertegenwoordiger van de minister in de CREG?
Il me paraît important de connaître les chiffres exacts avant le vote en séance plénière. Qui a dit vrai, le ministre en commission ou son représentant à la CREG ?