Vertaling van "heeft men dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten
fréquence d'accès au point de levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nairobi (Kenia) heeft men dergelijke controle die de verhoopte resultaten heeft opgeleverd.
À Nairobi (Kenya), ce type de contrôle a livré les résultats espérés.

Heeft men kennis van mogelijke negatieve effecten van dergelijke chips op lange termijn?
Avons-nous connaissance des éventuels effets négatifs de ce type de dispositif à long terme?

1. a) Heeft men de oorzaak van de brand kunnen achterhalen? b) Welke maatregelen overweegt men om dergelijke incidenten te voorkomen?
1. a) La cause de l'incendie a-t-elle pu être identifiée? b) Quelles mesures sont envisagées afin d'éviter qu'un tel incident se reproduise dans ce secteur?

Tenslotte weet men niet of men de middelen heeft om de hervorming uit te voeren en heeft men er geen idee van hoe de andere belangrijke aspecen waarmee dergelijke hervorming gepaard gaat, zullen worden aangepakt.
On ignore enfin si l'on dispose des moyens de mener cette réforme, sans savoir comment les autres aspects importants inhérents à une telle réforme seront abordés.

Bij de inschrijving van het voertuig moet men weliswaar het bewijs leveren dat men dergelijke verzekering heeft, maar bij verkeerscontroles of -ongevallen wordt niet nagegaan of die verzekering wordt voortgezet.
S'il est vrai que la preuve de cette assurance est requise lors de l'immatriculation du véhicule, la continuation de cette assurance n'est actuellement vérifiée que lors de contrôles routiers ou à l'occasion d'un accident de roulage.

6. a) Heeft men cijfergegevens betreffende recidiverende daders? b) Zo niet, wanneer begint men met het bijhouden van dergelijke cijfergegevens?
6. a) Existe-t-il des chiffres sur les éventuels récidivistes? b) Dans la négative, quand commencera-t-on à collecter de tels chiffres?

Mijn vraag aan u heeft vooral betrekking op de controle die men in algemene en in financiële zin heeft op dergelijke bedrijven: 1.
Ma question concerne principalement le contrôle, notamment financier, dont font l'objet ces entreprises: 1.