Traduction de «heeft luitenant-generaal jockin » (Néerlandais → Français) :

In 1992 heeft luitenant-generaal Jockin het bevel gevoerd over het eerste Belgisch-Luxemburgse bataljon dat in Kroatië werd ontplooid.
En 1992, le lieutenant général Jockin a commandé le premier bataillon belgo-luxembourgeois déployé en Croatie.

Luitenant-generaal Jockin antwoordt dat er elke dag een debriefing plaatsvindt vanop het terrein van de operaties en dat het verslag ervan onmiddellijk aan admiraal Herteleer wordt bezorgd, of indien hij afwezig is, aan luitenant-generaal Jockin.
Le lieutenant général Jockin répond qu'un debriefing a lieu chaque jour depuis le théâtre des opérations et que le rapport en est aussitôt communiqué à l'amiral Herteleer, ou, en son absence, au lieutenant général Jockin.

Luitenant-generaal Jockin antwoordt dat de militaire overheid duidelijk de wil te kennen heeft gegeven bepaalde betrekkingen te reserveren voor juristen.
Le lieutenant général Jockin répond qu'il y a une volonté manifeste de l'autorité militaire de se doter de juristes à des places déterminées.

Generaal-majoor Segers is het eens met de analyse van luitenant-generaal Jockin.
Le général major Segers partage l'analyse du lieutenant général Jockin.

Luitenant-generaal Jockin schat hun aantal op een honderdtal.
Le lieutenant général Jockin évalue ce nombre à une centaine.

In 2005 had ik het voorrecht een verkiezingswaarnemingsmissie van het Parlement te mogen leiden en had ik de gelegenheid van gedachten te wisselen met de opperbevelhebber van de International Security Assistance Force (ISAF), luitenant-generaal Graciano, die onlangs zijn functie bij de United Nations Interim Force in Libanon heeft neergelegd.
En 2005, J’ai eu l’honneur de conduire une mission parlementaire d’observation des élections et j’ai eu la chance de rencontrer le chef de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), le général de corps d’armée Graziano dont le service auprès de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) prend fin.

11. is bezorgd over de offensieve aard van Ruslands recente "oorlogsspelletjes" en betreurt dat de gezamenlijke militaire oefening "Zapad 2009" toegespitst was op het afslaan van een door de NAVO geleide aanval op Wit-Rusland; betreurt dat luitenant-generaal Sergey Skokov, opperbevelhebber van de Russische landmacht, heeft opgemerkt dat het land is blootgesteld aan "potentiële dreigingen" van het Westen; maakt zich zorgen dat een scenario van "Westerse dreiging" wordt gebruikt om de moderniseringsinspanningen van de Russische strijdkrachten door te voeren;
11. est préoccupé par le caractère offensif des récents exercices "guerriers" de la Russie; regrette que les manœuvres communes Zapad-2009 aient été destinées à repousser une attaque contre la Biélorussie menée par l'OTAN; déplore que le chef d'état-major de l'Armée de terre russe, le général Sergueï Skokov, déclare que son pays fait face à des "menaces potentielles" venant de l'Ouest; craint qu'un scénario brandissant la "menace occidentale" ne serve à justifier les efforts de modernisation des forces armées en Russie;

De commandant van MONUC, luitenant-generaal Vicente Díaz de Villegas, heeft onlangs ontslag genomen, zeven weken na zijn aanstelling.
Le commandant de la MONUC, le lieutenant-général Vicente Díaz de Villegas, a récemment démissionné au bout de sept semaines à peine.

Bij koninklijk besluit nr. 3766 van 3 november 2001, wordt vleugeladjudant des Konings, generaal-majoor J-M. Jockin, op 26 december 2001 benoemd tot de graad van luitenant-generaal.
Par arrêté royal n° 3766 du 3 novembre 2001, l'Aide de Camp du Roi, le général-major J-M.Jockin, est nommé le 26 décembre 2001 au grade de lieutenant général.