Traduction de «heeft kpn mobile » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver heeft KPN Mobile geen directe interconnectieovereenkomsten gesloten met andere netwerkoperatoren dan KPN Telecom ondanks het feit dat WorldCom en andere telecomoperatoren de laatste jaren een verzoek in die zin tot KPN Mobile hebben gericht.
Malgré les demandes introduites par WorldCom et d'autres opérateurs de télécommunications au cours des dernières années, KPN Mobile n'a pas, jusqu'à présent, conclu d'accord d'interconnexion directe avec d'autres opérateurs de réseau que KPN Telecom.

De Europese Commissie heeft de gevestigde Nederlandse telecomoperator, Koninklijke KPN NV, een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen waarin zij stelt dat KPN via haar dochterondernemingen KPN Mobile (mobiel verkeer) en KPN Telecom (vast verkeer) de concurrentievoorschriften van het EG-Verdrag geschonden heeft.
La Commission européenne a adressé à l'opérateur historique néerlandais de télécommunications Koninklijke KPN NV une communication des griefs dans laquelle elle considère que KPN, par l'intermédiaire de ses filiales KPN Mobile (trafic mobile) et KPN Telecom (trafic fixe), a violé les règles de concurrence du traité CE.

Om die redenen heeft de Commissie in haar voorlopige beoordeling geconcludeerd dat er een afzonderlijke markt is voor het afwikkelen van oproepen op elk mobiel netwerk en dat KPN Mobile, gezien de ontstentenis van compenserende marktmacht, een machtspositie inneemt op de markt voor de afwikkeling van oproepen op haar netwerk.
Telles sont les raisons pour lesquelles la Commission est arrivée à la conclusion, dans son appréciation préliminaire, qu'il existait un marché séparé pour la terminaison d'appels sur chaque réseau mobile, et qu'en l'absence de pouvoir de marché compensateur, KPN Mobile exerçait une position dominante sur le marché de la terminaison d'appels sur son réseau.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de geplande oprichting van een gemeenschappelijke onderneming tussen de ondernemingen Hutchison Whampoa Limited (Hongkong), NTT DoCoMo, Inc (Japan) en KPN Mobile N.V (Nederland).
La Commission européenne a approuvé le projet de création d'une entreprise commune entre Hutchison Whampoa Limited (Hong-Kong), NTT DoCoMo, Inc (Japon) et KPN Mobile N.V (Pays-Bas).