Traduction de «heeft invloed gehad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invloed die energie op het milieu heeft | invloed van energie op het milieu | milieueffecten van energie
impact de l'énergie sur l'environnement | impact, effet de l'énergie sur l'environnement

invloed die bosbouw op het milieu heeft | invloed van bosbouw op het milieu | milieueffecten van de bosbouw
impact de la sylviculture sur l'environnement | impact, effet de la sylviculture sur l'environnement

invloed die visserij op het milieu heeft | invloed van visserij op het milieu | milieueffecten van de visserij
impact, effet de la pêche sur l'environnement | mpact de la pêche sur l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) een strafbaar feit, vastgesteld overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in het Uitvoeringsreglement, heeft invloed gehad op de beslissing.
e) une infraction pénale établie dans les conditions prévues au règlement d'exécution a pu avoir une incidence sur la décision.

De financiële en economische crisis heeft invloed gehad op staalverwerkende sectoren en heeft een aanzienlijke daling van de vraag naar staal veroorzaakt.
la crise économique et financière a eu des répercussions sur les industries recourant à l'acier, ce qui a entraîné une baisse significative de la demande d'acier.

Dat heeft invloed gehad op de statistieken, die fundamenteel onjuist zijn doordat mensen, aangemoedigd door de Verenigde Naties, het fabeltje van de opwarming van de aarde door menselijk toedoen aangrepen om de oplossingen te kunnen afdwingen die zij wilden.
C’est cet événement qui a faussé les statistiques qui sont fondamentalement factices parce que les gens, poussés dans le dos par les Nations unies, se sont mis à rechercher un réchauffement mondial causé par l’homme pour imposer les solutions qui ont leur faveur.

Dit onderzoek heeft in ruime mate bijgedragen tot de herziening van de Nederlandse nationale strategie voor duurzame ontwikkeling en heeft duidelijk politieke invloed gehad.
Cet examen a constitué un apport majeur à la révision en cours de la stratégie nationale de développement durable néerlandaise et a exercé un effet politique évident.

Dit heeft invloed gehad op de prijzen voor groenten en fruit die de telers hebben gekregen.
Ces phénomènes ont eu un impact sur les prix obtenus par les producteurs.

We hebben een daling van de vraag gezien, wijziging van de wisselkoersen, moeilijke toegang tot kredieten – dit alles heeft invloed gehad op de prijzen voor landbouwproducten en op het inkomen van landbouwers.
Ralentissement de la demande, évolution des taux de change, accès difficile aux crédits, tous ces facteurs ont eu un impact sur les prix des produits agricoles ainsi que sur le revenu agricole.

De houding van de EU heeft invloed gehad op het Peruaanse Congres, dat de ontwerpwet heeft verworpen.
Il convient de reconnaître et de saluer ces victoires. La position de l’UE a sans nul doute contribué au rejet du projet de législation au Congrès péruvien.

Dit rapport heeft invloed gehad op het beleid na 1999.
Ce rapport a influencé la politique après 1999.

België heeft een belangrijke invloed gehad op het Europese niveau.
La Belgique a exercé une influence importante au niveau européen.