Vertaling van "heeft intussen stappen " (Nederlands → Frans) :

Fedasil heeft intussen stappen gezet om een grotere controle te krijgen over het gebruik van het reservefonds en is ook overeengekomen de jaarlijkse storting te verminderen tot 30 000 euro.
Entre-temps, Fedasil a pris des mesures pour obtenir un contrôle plus approfondi de l’utilisation du fonds de réserve, et il a également été convenu de réduire le versement annuel au fonds à 30.000 euros.

Welke stappen heeft u intussen reeds gezet om de Europese richtlijn in de interne wetgeving te implementeren waardoor de « gaten » in onze wetgeving gedicht worden ?
Quelles démarches avez-vous déjà entreprises entre-temps afin de transposer la directive européenne dans la législation interne de manière que celle-ci ne présente plus de lacunes ?

Tot welke conclusies is de Commissie gekomen en welke stappen heeft zij intussen ondernomen?
Entre-temps, à quelles conclusions la Commission est-elle parvenue sur cette question et quelles mesures a-t-elle prises?

Deze vraag bouwt verder op vraag 3-1088 en wil toetsen welke stappen de minister intussen heeft ondernomen.
Cette question se situe dans le droit fil de la question 3-1088 et tend à vérifier quelles démarches le ministre a déjà entreprises.

Welke stappen zijn intussen in deze effectief gezet en tot welk (tussentijds) resultaat heeft het bedoelde overleg reeds geleid?
Quelles démarches ont concrètement déjà été effectuées dans ce dossier et à quels résultats (intermédiaires) cette concertation a-t-elle déjà abouti?