Traduction de «heeft hij hieromtrent reeds contacten » (Néerlandais → Français) :

Heeft hij hieromtrent reeds contacten gehad met de gemeenschappen ?
A-t-il déjà eu des contacts à ce propos avec les communautés ?

1) Is de geachte minister op de hoogte van het fenomeen ‘tikfoutdomeinen’ en zo ja, heeft hij hieromtrent reeds klachten ontvangen omtrent de registratie van bepaalde aangebrande ‘tikfoutdomeinen’ die zich specifiek richten op minderjarigen zoals in Nederland en/of beschikt hij over gegevens dat dit ook in ons land wordt toegepast?
1) Le ministre est-il au courant du phénomène du cybersquattage ? Dans l’affirmative, a-t-il déjà reçu des plaintes au sujet de l’enregistrement de noms de domaine discutables qui s’adressent spécifiquement à des jeunes comme aux Pays-Bas et/ou dispose-t-il de données montrant que cela se pratique aussi dans notre pays ?

2. Heeft hij hieromtrent reeds overleg gepleegd met Belgische sectoren die over bepaalde technologie beschikken, ideaal om de ontwikkelingslanden te ondersteunen in de strijd tegen de klimaatsveranderingen?
2. S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les secteurs belges disposant d'une certaine technologie afin de soutenir les pays en développement dans la lutte contre les changements climatiques?

2. Heeft u hieromtrent reeds contact opgenomen met het moederbedrijf in Zweden?
2. Avez-vous déjà abordé ce problème auprès de la maison mère à Göteborg?

2. Heeft u hiervoor reeds contacten gehad met de private veiligheidssector?
2. Avez-vous déjà contacté à ce sujet le secteur du gardiennage privé?

2. Heeft u hieromtrent reeds overleg gepleegd met de sector?
2. Vous êtes-vous déjà concerté avec le secteur sur ce point?

5) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verzekeringsmaatschappijen?
5) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les compagnies d'assurances ?

4) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verenigingen van patiënten met ME/CVS?
4) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les associations de patients atteints d'EM/SFC ?

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en/of de onderzoeksinstituten ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en of de onderzoeksinstituten omtrent het Quaero project ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?