Vertaling van "heeft hiertoe heel " (Nederlands → Frans) :

CD&V heeft hiertoe heel concrete voorstellen uitgewerkt, zoals :
À cette fin, le CD&V a élaboré des propositions très concrètes. Il souhaite :

De minister van Justitie heeft toen verklaard dat hij zich hiertoe niet kon verbinden omdat hij afhankelijk is van heel wat informatie.
Le ministre de la Justice a déclaré à l'époque qu'il ne pouvait pas s'y engager parce qu'il était tributaire de la réception de nombre d'informations.

De Europese Commissie heeft verscheidene heel algemene maatregelen genomen om de consument te beschermen, maar over onroerende transacties, die wel aanleiding waren tot verslagen en stellingnamen over welbepaalde punten, bestaat tot hiertoe geen specifieke regelgeving.
La Commission européenne a pris plusieurs mesures d'ordre très général destinées à la protection du consommateur mais les activités de transactions immobilières, même si elles ont donné lieu à quelques rapports et prises de position sur quelques points très précis, ne connaissent à ce jour aucune réglementation particu-lière.

De Europese Commissie heeft verscheidene heel algemene maatregelen genomen om de consument te beschermen maar over onroerende transacties, die wel aanleiding waren tot verslagen en stellingnamen over welbepaalde punten, bestaat tot hiertoe geen specifieke regelgeving.
La Commission européenne a pris plusieurs mesures d'ordre très général destinées à la protection du consommateur mais les activités de transactions immobilières, même si elles ont donné lieu à quelques rapports et prises de position sur quelques points très précis, ne connaissent à ce jour aucune réglementation particu-lière.

Hoe kan justitie hiertoe bijdragen? We weten dat de herschikkingen van de bevoegdheden door de bijzondere wetten van 1980 en 1988, en de daaruit voortvloeiende decretale initiatieven, de rechtspraak van het Arbitragehof, maar ook de internationale context voor heel wat beweging heeft gezorgd in de wetgeving op de jeugdbescherming.
Nous savons que la redistribution des compétences provoquée par les lois spéciales de 1980 et 1988 et les initiatives décrétales qui en ont découlé, ainsi que la jurisprudence de la Cour d'arbitrage et le contexte international ont bouleversé la législation relative à la protection de la jeunesse.