Vertaling van "heeft hierop twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid heeft hierop twee reacties gekregen.
Le membre a reçu à ce propos deux réactions.

De Commissie heeft hierop twee reacties van Indiase producenten-exporteurs ontvangen.
La Commission a reçu des réponses au formulaire d'échantillonnage de deux producteurs-exportateurs indiens.

Dit artikel regelt, wat de erkenning betreft, het geval waarbij de moeder heeft geopteerd voor een discrete bevalling en hierop niet is teruggekomen binnen een termijn van twee maanden na de geboorte.
Cet article règle, en ce qui concerne la reconnaissance, le cas où la mère a opté pour l'accouchement discret et n'y a pas renoncé dans les deux mois de la naissance.

De commissie spreekt zich vervolgens uit over het amendement nr. 40 B van mevrouw Van der Wildt c.s. dat tot doel heeft in hetzelfde lid de vierde gedachtestreep, evenals de twee hierop volgende leden te doen vervallen.
La commission se prononce ensuite sur l'amendement nº 40 B de Mme Van der Wildt et consorts, visant à supprimer, au même alinéa, le quatrième tiret ainsi que les deux alinéas qui y font suite.

het opzetten van beleid voor de behandeling van uitzonderingen en een centraal uitzonderingenregister; merkt op dat het Bureau heeft laten weten inmiddels stappen te hebben genomen inzake twee zeer belangrijke aanbevelingen van de IAS, namelijk het instellen van ABAC-toegangsrechten voor de gedelegeerde ordonnateurs en het vaststellen en uitvoeren van beleid voor de behandeling van uitzonderingen, inclusief een centraal uitzonderingenregister, en dat hierop momenteel door de IAS controles worden uitgevoerd; roept het Bureau desondanks op om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de getroffen maatregelen en de bereikte resultaten;
politique en matière de traitement des exceptions et mise en place d'un registre central des exceptions; observe que l'Agence a déclaré avoir mis en œuvre les deux recommandations très importantes du SAI, à savoir l'adaptation des droits d'accès ABAC pour les ordonnateurs délégués et l'établissement ainsi que la mise en œuvre d'une politique pour le traitement des exceptions et d'un registre central des exceptions, et qu'elles sont actuellement contrôlées par le SAI; demande néanmoins à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures prises et des résultats obtenus;

Bij de inleiding van de procedure heeft de Commissie een vragenlijst gestuurd naar dertien potentiële gebruikers; slechts twee van hen hebben hierop geantwoord.
Lors de l’ouverture du réexamen, un questionnaire a été envoyé à treize utilisateurs potentiels mais seuls deux d’entre eux ont répondu à la Commission.

Indien de administratie het bewijs van de centrumfunctie niet aanvaardt, stelt ze een verslag op en bezorgt dit binnen twee maanden aan de gemeente, die een maand de tijd heeft om hierop te reageren.
Si l'administration n'accepte pas la preuve de la fonction centrale, elle rédige un rapport qu'elle transmet dans les deux mois à la commune, qui dispose d'un délai d'un mois pour réagir.

1° een anciënniteit in de dienst tellen van tenminste twee jaar, berekend volgens de tevoren toepasselijke regels, indien ze in het bezit zijn van de vereiste bekwaamheidsbewijzen, in toepassing van de reglementering die hierop betrekking heeft;
1° comptent une ancienneté de service minimum de deux années, calculée selon les règles applicables antérieurement, s'ils possèdent les titres requis en application de la réglementation en la matière;

De regering heeft hierop een mandaat van twee maal vijf jaar uitgewerkt, met de nuance dat na de eerste periode van vijf jaar geen vacature wordt open verklaard.
Le gouvernement a élaboré un mandat de deux fois cinq ans. Il faut cependant savoir qu'au terme de la première période de cinq ans, la fonction n'est pas déclarée vacante.